Translations by Leio-gentoo
Leio-gentoo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Photo
|
|
| 2018-03-21 |
Foto
|
|
| 6. |
Burst
|
|
| 2018-03-21 |
Sarivõte
|
|
| 35. |
_About Cheese
|
|
| 2019-04-10 |
Cheese’ist _lähemalt
|
|
| 43. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2018-09-04 |
Cheese kasutab sinu veebikaamerat, et teha pilte ja videoid, rakendada uhkeid eriefekte ja jagada lõbu teistega.
|
|
| 44. |
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
| 2018-09-04 |
Tee ühekorraga mitu pilti sarivõtte režiimiga. Kasuta viitpäästikut, et anda omale aega poosi võtmiseks ning oota välku!
|
|
| 45. |
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
| 2018-09-04 |
Kapoti all kasutab Cheese Gstreamerit, et rakendada uhkeid efekte piltidele ja videotele. Cheese’iga on lihtne teha pilte sinust, sinu sõpradest, lemmikloomadest või millest iganes soovid ning jagada neid teistega.
|
|
| 46. |
Webcam Booth
|
|
| 2018-03-21 |
Veebikaamera kabiin
|
|
| 58. |
Photo width
|
|
| 2018-03-21 |
Foto laius
|
|
| 60. |
Photo height
|
|
| 2018-03-21 |
Foto kõrgus
|
|
| 62. |
Video width
|
|
| 2018-03-21 |
Video laius
|
|
| 64. |
Video height
|
|
| 2018-03-21 |
Video kõrgus
|
|
| 73. |
Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
|
|
| 2018-03-21 |
Kaamerast tuleva pildi värvitoonide (hue) kohendamine
|
|
| 75. |
Defines the path where the videos are stored. If empty, “XDG_VIDEOS_DIR/Webcam” will be used.
|
|
| 2018-03-21 |
Video salvestamiseks kasutatav kataloog. Kui see on tühi, siis kasutatakse kataloogi „XDG_VIDEO/Webcam“.
|
|
| 77. |
Defines the path where the photos are stored. If empty, “XDG_PICTURES_DIR/Webcam” will be used.
|
|
| 2018-03-21 |
Fotode salvestamiseks kasutatav kataloog. Kui see on tühi, siis kasutatakse kataloogi „XDG_PHOTO/Webcam“.
|
|
| 79. |
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
|
|
| 2018-03-21 |
Ajavahemik millisekundites sarivõtte ülesvõtete vahel. Kui sarivõtte viivitus on lühem viitpäästiku pikkusest, kasutatakse selle asemel viitpäästiku pikkust.
|
|
| 81. |
The number of photos to take in a single burst.
|
|
| 2018-03-21 |
Fotode arv, mis võetakse ühe sarivõttega.
|
|
| 90. |
_Cancel
|
|
| 2018-03-21 |
_Loobu
|
|
| 91. |
_Select
|
|
| 2018-03-21 |
_Vali
|
|
| 93. |
_Take Another Picture
|
|
| 2018-03-21 |
_Pildista veel
|
|
| 94. |
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
| 2018-03-21 |
Üks või enam GStreameri elementi on puudu:
|
|
| 95. |
No device found
|
|
| 2018-03-21 |
Seadet ei leitud
|
|
| 104. |
Start in fullscreen mode
|
|
| 2018-03-21 |
Käivitatakse täisekraanvaates
|
|
| 105. |
Webcam in use
|
|
| 2018-03-21 |
Veebikaamera on juba kasutusel
|
|
| 106. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-21 |
Ivar Smolin <okul linux ee>, 2008–2011.
Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2008–2010.
Mart Raudsepp <leio@gentoo.org>, 2018.
|
|
| 107. |
Cheese Website
|
|
| 2018-03-21 |
Cheese’i veebisait
|
|
| 110. |
Are you sure you want to permanently delete the file?
Are you sure you want to permanently delete %d files?
|
|
| 2018-03-21 |
Kas soovid faili jäädavalt kustutada?
Kas soovid %d faili jäädavalt kustutada?
|
|
| 111. |
_Delete
|
|
| 2018-03-21 |
_Kustuta
|
|
| 113. |
Could not delete %s
|
|
| 2018-03-21 |
%s polnud võimalik kustutada
|
|
| 114. |
Skip
|
|
| 2018-03-21 |
Jäta vahele
|
|
| 115. |
Skip all
|
|
| 2018-03-21 |
Jäta kõik vahele
|
|
| 118. |
Save
|
|
| 2018-03-21 |
Salvesta
|
|
| 128. |
Choose an Effect
|
|
| 2018-03-21 |
Efekti valimine
|
|
| 129. |
Record a Video
|
|
| 2018-03-21 |
Filmi
|
|
