Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System Testing
|
|
| 2010-08-16 |
Sistemos testavimas
|
|
| 6. |
Further information:
|
|
| 2010-08-16 |
Papildoma informacija:
|
|
| 7. |
_Select All
|
|
| 2010-03-11 |
Pažymėti _viską
|
|
| 8. |
_Deselect All
|
|
| 2010-03-11 |
_Nepažymėti nieko
|
|
| 205. |
Audio tests
|
|
| 2010-08-16 |
Garso testai
|
|
| 212. |
Disk tests
|
|
| 2010-08-16 |
Disko testai
|
|
| 214. |
Fingerprint reader tests
|
|
| 2010-08-16 |
Pirštų antspaudų skaitytuvo testai
|
|
| 215. |
Firewire disk tests
|
|
| 2010-08-16 |
Firewire diskų testai
|
|
| 228. |
Monitor tests
|
|
| 2010-04-03 |
Vaizduoklio testai
|
|
| 234. |
Peripheral tests
|
|
| 2010-08-16 |
Išorinių įtaisų testai
|
|
| 242. |
User Applications
|
|
| 2010-08-21 |
Naudotojo programos
|
|
| 561. |
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
| 2010-08-16 |
Naudojimas: checkbox [PARAMETRAI]
|
|
| 565. |
Configuration override parameters.
|
|
| 2010-08-16 |
Konfigūracijos nustelbimo parametrai.
|
|
| 573. |
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
|
|
| 2010-08-16 |
Aptikta kontroliuojančio terminalo strigtis arba kontroliuojančio proceso mirtis
|
|
| 574. |
Interrupt from keyboard
|
|
| 2010-08-16 |
Pertrauktis iš klaviatūros
|
|
| 575. |
Quit from keyboard
|
|
| 2010-08-16 |
Baigtis iš klaviatūros
|
|
| 576. |
Illegal Instruction
|
|
| 2010-08-16 |
Neleistina komanda
|
|
| 577. |
Abort signal from abort(3)
|
|
| 2010-08-16 |
Nutraukimo signalas iš abort(3)
|
|
| 578. |
Floating point exception
|
|
| 2010-08-16 |
Slankaus kablelio klaida
|
|
| 579. |
Kill signal
|
|
| 2010-08-16 |
Nutraukimo signalas
|
|
| 580. |
Invalid memory reference
|
|
| 2010-04-04 |
Neteisinga atminties nuoroda
|
|
| 581. |
Broken pipe: write to pipe with no readers
|
|
| 2010-08-16 |
Neveikiantis kanalas: rašymas į kanalą be skaitytojų
|
|
| 582. |
Timer signal from alarm(2)
|
|
| 2010-08-16 |
Laikmačio signalas iš alarm(2)
|
|
| 583. |
Termination signal
|
|
| 2010-08-16 |
Baigimo signalas
|
|
| 584. |
User-defined signal 1
|
|
| 2010-08-16 |
Naudotojo apibrėžtas signalas 1
|
|
| 585. |
User-defined signal 2
|
|
| 2010-08-16 |
Naudotojo apibrėžtas signalas 2
|
|
| 586. |
Child stopped or terminated
|
|
| 2010-08-16 |
Antrinis procesas sustojo ar baigėsi
|
|
| 587. |
Continue if stopped
|
|
| 2010-08-16 |
Tęsti, jei sustabdyta
|
|
| 588. |
Stop process
|
|
| 2010-08-16 |
Sustabdyti procesą
|
|
| 592. |
UNKNOWN
|
|
| 2010-08-16 |
NEŽINOMAS
|
|
| 593. |
Unknown signal
|
|
| 2010-08-16 |
Nežinomas signalas
|
|
| 601. |
test
|
|
| 2010-08-16 |
testas
|
|
| 602. |
test again
|
|
| 2010-08-16 |
testuoti vėl
|
|
| 615. |
Info
|
|
| 2010-08-16 |
Informacija
|
|
| 616. |
Error
|
|
| 2010-08-16 |
Klaida
|
|
| 622. |
Successfully finished testing!
|
|
| 2010-08-16 |
Testavimas sėkmingai baigtas!
|
|
| 625. |
Welcome to System Testing!
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
|
|
| 2010-08-16 |
Sveiki paleidę sistemos testavimą!
Checkbox pateikia testų, kad įsitikintumėte jog jūsų sistema veikia teisingai. Kai baigsite vykdyti testus, galėsite peržiūrėti trumpą ataskaitą apie jūsų sistemą.
|
|
| 632. |
Failed to process form: %s
|
|
| 2010-04-04 |
Nepavyko apdoroti formos: %s
|
|
| 633. |
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 2010-08-16 |
Nepavyko užmegzti ryšio su serveriu.
Bandykite vėl ar išsiųskite šį failą:
%s
tiesiai į sistemos duomenų bazę:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 641. |
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
| 2010-08-16 |
Jau vykdomas kitas checkbox. Iš pradžių jį užverkite.
|
|
| 645. |
Running %s...
|
|
| 2010-04-04 |
Vykdoma %s...
|
|
| 647. |
Enter text:
|
|
| 2010-08-16 |
Įveskite tekstą:
|
|
| 648. |
Type Text
|
|
| 2010-08-16 |
Surinkite tekstą
|
|
| 664. |
No Internet connection
|
|
| 2010-08-16 |
Nėra interneto ryšio
|
|
| 668. |
Internet connection fully established
|
|
| 2010-08-16 |
Interneto ryšys sėkmingai užmegztas
|
|
