Translations by Маргарита Мельникова
Маргарита Мельникова has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Generic Input
|
|
| 2023-11-20 |
основной ввод
|
|
| ~ |
Screen Driver
|
|
| 2023-11-20 |
Экранный драйвер
|
|
| ~ |
Speech Driver
|
|
| 2023-11-20 |
речевой драйвер
|
|
| ~ |
Braille Driver
|
|
| 2023-11-20 |
драйвер Брайля
|
|
| 1. |
"%s" started as "%s"
|
|
| 2023-11-20 |
"%s" запущено от имени "%s"
|
|
| 5. |
1 cell
|
|
| 2023-11-20 |
1 клетка
|
|
| 9. |
2 cells
|
|
| 2023-11-20 |
2 клетки
|
|
| 19. |
8-bit character set to use.
|
|
| 2023-11-20 |
используется 8-битная кодировка
|
|
| 21. |
<off>
|
|
| 2023-11-20 |
выкл.
|
|
| 23. |
API Parameter
|
|
| 2023-11-20 |
Параметр API
|
|
| 24. |
AT (set 2) keyboard scan code
|
|
| 2023-11-20 |
AT (set 2) скан-код клавиатуры
|
|
| 25. |
Accordion
|
|
| 2023-11-20 |
аккордеон
|
|
| 26. |
Acoustic Bass
|
|
| 2023-11-20 |
акустический бас
|
|
| 27. |
Acoustic Grand Piano
|
|
| 2023-11-20 |
акустический рояль
|
|
| 28. |
Acoustic Guitar (nylon)
|
|
| 2023-11-20 |
акустическая гитара (нейлон)
|
|
| 29. |
Acoustic Guitar (steel)
|
|
| 2023-11-20 |
акустическая гитара (сталь)
|
|
| 30. |
After Time
|
|
| 2023-11-20 |
По истечении времени
|
|
| 31. |
Agogo
|
|
| 2023-11-20 |
Агого
|
|
| 32. |
Alert
|
|
| 2023-11-20 |
уведомление
|
|
| 33. |
Alert Dots
|
|
| 2023-11-20 |
уведомление точек
|
|
| 34. |
Alert Messages
|
|
| 2023-11-20 |
уведомление сообщения
|
|
| 35. |
Alert Tunes
|
|
| 2023-11-20 |
уведомление тоны/звуки
|
|
| 36. |
All
|
|
| 2023-11-20 |
всё
|
|
| 40. |
Applause
|
|
| 2023-11-20 |
аплодисменты
|
|
| 41. |
Async Events
|
|
| 2023-11-20 |
асинхронные события
|
|
| 44. |
Attributes Table
|
|
| 2023-11-20 |
атрибуты таблица
|
|
| 45. |
Autorelease
|
|
| 2023-11-20 |
автоматическая разблокировка
|
|
| 46. |
Autorelease Time
|
|
| 2023-11-20 |
время автоматической разблокировки
|
|
| 47. |
Autorepeat Enabled
|
|
| 2023-11-20 |
автоповтор включён
|
|
| 48. |
Autorepeat Interval
|
|
| 2023-11-20 |
интервал автоповтора
|
|
| 49. |
Autorepeat Panning
|
|
| 2023-11-20 |
панорамный автоповтор
|
|
| 50. |
Autospeak
|
|
| 2023-11-20 |
автопроговаривание
|
|
| 53. |
BRLTTY stopped
|
|
| 2023-11-20 |
BRLTTY остановлено
|
|
| 54. |
Bag Pipe
|
|
| 2023-11-20 |
волынка
|
|
| 55. |
Banjo
|
|
| 2023-11-20 |
Банджо
|
|
| 57. |
Bass
|
|
| 2023-11-20 |
бас
|
|
| 58. |
Bassoon
|
|
| 2023-11-20 |
фагот
|
|
| 59. |
Beeper
|
|
| 2023-11-20 |
пейджер
|
|
| 60. |
Before Time
|
|
| 2023-11-20 |
до начала
|
|
| 61. |
Bird Tweet
|
|
| 2023-11-20 |
птичий щебет
|
|
| 62. |
Blinking Attributes
|
|
| 2023-11-20 |
атрибуты мигания
|
|
| 63. |
Blinking Capitals
|
|
| 2023-11-20 |
мигающие заглавные буквы
|
|
| 64. |
Blinking Screen Cursor
|
|
| 2023-11-20 |
мигающий экранный курсор
|
|
| 65. |
Blinking Speech Cursor
|
|
| 2023-11-20 |
мигающий речевой курсор
|
|
| 66. |
Block
|
|
| 2023-11-20 |
заблокировать
|
|
| 67. |
Blown Bottle
|
|
| 2023-11-20 |
выдувная бутылка
|
|
| 68. |
Bluetooth I/O
|
|
| 2023-11-20 |
Bluetooth вкл/выкл
|
|
| 69. |
Braille Device
|
|
| 2023-11-20 |
устройство Брайля
|
|
| 70. |
Braille Driver Events
|
|
| 2023-11-20 |
события драйвера Брайля
|
|
| 71. |
Braille Firmness
|
|
| 2023-11-20 |
твёрдость точек Брайля
|
|
