Translations by Anish A

Anish A has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 55 results
~
_Cancel
2017-09-13
റദ്ദാക്കുക (_C)
~
Window state
2017-09-13
ജാലകത്തിന്റെ അവസ്ഥ
~
A graphical tool to analyze disk usage.
2017-09-13
ഡിസ്കിന്റെ ഉപയോഗം നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുളള ഒരു ഗ്രാഫിക്കല്‍ പ്രയോഗം.
~
_Open
2017-09-13
തുറക്കുക (_O)
2015-07-20
തു_റക്കുക
~
_Cancel
2015-07-20
_റദ്ദാക്കുക
~
Failed to show help
2015-07-20
സഹായം കാണിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
~
Window state
2013-06-08
ജാലകത്തിന്റെ നില
~
The GdkWindowState of the window
2013-06-08
ജാലകത്തിന്റെ GdkWindowState
1.
Disk Usage Analyzer
2017-09-13
ഡിസ്ക് യൂസേജ് അനലൈസർ
2.
Check folder sizes and available disk space
2017-09-13
ഫോൾഡറുകളുടെ വ്യാപ്തിയും ഡിസ്കില്‍ ലഭ്യമായ സ്ഥലവും പരിശോധിയ്ക്കുക
3.
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
2017-09-13
താങ്കളുടെ ഡിസ്ക് ഉപഭോഗവും ലഭ്യമായ സ്ഥലവും നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കാനുള്ള ഒരു ലളിതമായ പ്രയോഗം.
4.
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
2017-09-13
ഡിസ്ക് യൂസേജ് അനലൈസറിനു് പ്രത്യേക ഫോൾഡറുകൾ, സംഭരണ ഉപകരണങ്ങൾ, ഓൺലൈൻ അക്കൗണ്ടുകൾ എന്നിവ പരതാൻ സാധിക്കും. അത് ഓരോ ഫോൾഡറിന്റേയും വൃക്ഷരൂപത്തിലും ചിത്രരൂപത്തിലുമുള്ള മാതൃകകൾ നൽകുന്നതുവഴി, ഡിസ്കിലെ സ്ഥലം എവിടെയാണ് നഷ്ടമാകുന്നതെന്ന് തിരിച്ചറിയൽ എളുപ്പമാക്കുന്നു.
7.
The GNOME Project
2017-09-13
ഗ്നോം പ്രൊജക്ട്
8.
storage;space;cleanup;
2013-06-08
storage;space;cleanup;
11.
Active Chart
2017-09-13
സജീവ ചാർട്ട്
12.
Which type of chart should be displayed.
2017-09-13
ഏതു് തരം ചാർട്ടാണ് കാണിയ്ക്കേണ്ടതു്.
13.
Window size
2017-09-13
ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം
2013-06-08
ജാലക വലിപ്പം
14.
The initial size of the window
2013-06-08
ജാലകത്തിന്റെ പ്രാരംഭ വലിപ്പം
26.
_Open Folder
2017-09-13
ഫോള്‍ഡര്‍ തുറക്കുക (_O)
27.
_Copy Path to Clipboard
2017-09-13
ക്ലിപ്പ്ബോര്‍ഡിലേക്കു് പാഥ് പകര്‍ത്തുക (_C)
28.
Mo_ve to Trash
2017-09-13
ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുക (_v)
29.
Go to _parent folder
2017-09-13
പേരന്റ് ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് പോകുക (_p)
2015-07-20
പേരന്റ് ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് നീക്കു_ക
30.
Zoom _in
2017-09-13
വലുതാക്കുക (_i)
31.
Zoom _out
2017-09-13
ചെറുതാക്കുക (_o)
35.
Modified
2017-09-13
മാറ്റം വരുത്തിയത്
2015-07-20
മാറ്റം വരുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു
36.
This Computer
2017-09-13
ഈ കമ്പ്യൂട്ടര്‍
37.
Remote Locations
2017-09-13
റിമോട്ട് സ്ഥാനങ്ങൾ
38.
Scan Folder…
2017-09-13
ഫോൾഡർ പരിശോധിയ്ക്കക…
2013-06-08
അറ പരിശോധിയ്ക്കക…
42.
_Help
2017-09-13
സഹായം (_H)
2015-07-20
_സഹായം
52.
%d item
%d items
2015-07-20
%d വസ്തു
%d വസ്തുക്കള്‍
53.
Unknown
2015-07-20
അപരിചിതം
54.
Today
2015-07-20
ഇന്ന്
55.
%lu day
%lu days
2017-09-13
%lu ദിവസം
%lu ദിവസങ്ങള്‍
56.
%lu month
%lu months
2017-09-13
%lu മാസം
%lu മാസങ്ങള്‍
57.
%lu year
%lu years
2017-09-13
%lu വര്‍ഷം
%lu വര്‍ഷങ്ങള്‍
58.
%s Total
2017-09-13
%s മൊത്തം ലഭ്യമായത്
59.
%s Available
2017-09-13
%s ലഭ്യമായത്
60.
%s Used
2017-09-13
%s ഉപയോഗിച്ചത്
61.
Unmounted
2019-03-19
മൌണ്ട് ചെയ്യാത്ത്
63.
Computer
2015-07-20
കമ്പ്യൂട്ടര്‍
67.
Recursively analyze mount points
2015-07-20
മൌണ്ട് പോയിന്റുകള്‍ ആവര്‍ത്തിച്ച് നിരീക്ഷിയ്ക്കുക
68.
Could not analyze volume.
2017-09-13
ഡിസ്ക് നിരീക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
69.
translator-credits
2017-09-13
അനി പീറ്റര്‍ <peter.ani@gmail.com> സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍ <santhosh.thottingal@gmail.com> അനീഷ് എ <aneesh.nl@gmail.com> ബാലശങ്കർ സി <balasankarc@autistici.org>
2013-06-08
അനി പീറ്റര്‍ <peter.ani@gmail.com> സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍ <santhosh.thottingal@gmail.com> അനീഷ് എ <aneesh.nl@gmail.com>