Translations by Efstathios Iosifidis
Efstathios Iosifidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Devices and Locations
|
|
| 2020-09-14 |
Συσκευές και τοποθεσίες
|
|
| 9. |
Excluded locations URIs
|
|
| 2020-09-14 |
URI τοποθεσιών που εξαιρούνται
|
|
| 10. |
A list of URIs for locations to be excluded from scanning.
|
|
| 2020-09-14 |
Μια λίστα από URI για τις τοποθεσίες που θα εξαιρούνται από τη σάρωση.
|
|
| 15. |
Window Maximized
|
|
| 2023-03-08 |
Μεγιστοποιημένο παράθυρο
|
|
| 16. |
Whether or not the window is maximized
|
|
| 2023-03-08 |
Εάν το παράθυρο θα είναι μεγιστοποιημένο
|
|
| 17. |
General
|
|
| 2019-03-19 |
Γενικά
|
|
| 18. |
Show help
|
|
| 2020-09-14 |
Εμφάνιση βοήθειας
|
|
| 19. |
Show / Hide primary menu
|
|
| 2019-03-19 |
Εμφάνιση / απόκρυψη του κυρίως μενού
|
|
| 20. |
Quit
|
|
| 2019-03-19 |
Έξοδος
|
|
| 21. |
Show Keyboard Shortcuts
|
|
| 2019-03-19 |
Εμφάνιση συντομεύσεων πληκτρολογίου
|
|
| 22. |
Go back to location list
|
|
| 2019-03-19 |
Επιστροφή στη λίστα τοποθεσιών
|
|
| 23. |
Scanning
|
|
| 2020-09-14 |
Σάρωση
|
|
| 24. |
Scan folder
|
|
| 2019-03-19 |
Σάρωση φακέλου
|
|
| 25. |
Rescan current location
|
|
| 2019-03-19 |
Σάρωση ξανά της τρέχουσας τοποθεσίας
|
|
| 30. |
Zoom _in
|
|
| 2020-09-14 |
_Μεγέθυνση
|
|
| 39. |
Clear Recent List
|
|
| 2020-09-14 |
Εκκαθάριση πρόσφατης λίστας
|
|
| 40. |
Preferences
|
|
| 2020-09-14 |
Προτιμήσεις
|
|
| 41. |
Keyboard _Shortcuts
|
|
| 2019-03-19 |
_Συντομεύσεις πληκτρολογίου
|
|
| 43. |
_About Disk Usage Analyzer
|
|
| 2019-03-19 |
_Περί του Αναλυτή χρήσης δίσκου
|
|
| 44. |
Go back to location list
|
|
| 2020-09-14 |
Επιστροφή στη λίστα τοποθεσιών
|
|
| 45. |
Rescan current location
|
|
| 2020-09-14 |
Σάρωση ξανά της τρέχουσας τοποθεσίας
|
|
| 49. |
Locations to Ignore
|
|
| 2021-09-27 |
Τοποθεσίες προς αγνόηση
|
|
| 50. |
Do not skip directories on different file systems. Ignored if DIRECTORY is not specified.
|
|
| 2020-09-14 |
Μην παραλείψετε καταλόγους σε διαφορετικά συστήματα αρχείων. Παραβλέπεται εάν δεν έχει καθοριστεί ο ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ.
|
|
| 61. |
Unmounted
|
|
| 2018-03-14 |
Αποπροσαρτημένο
|
|
| 62. |
Home Folder
|
|
| 2021-09-27 |
Προσωπικός φάκελος
|
|
| 64. |
Select Location to Ignore
|
|
| 2020-09-14 |
Επιλέξτε τοποθεσία για παράβλεψη
|
|
| 65. |
Add Location…
|
|
| 2021-09-27 |
Προσθήκη τοποθεσίας…
|
|
| 74. |
Could not always detect occupied disk sizes.
|
|
| 2020-09-14 |
Δεν ήταν πάντα δυνατή η ανίχνευση των κατειλημμένων μεγεθών δίσκου.
|
|
| 75. |
Apparent sizes may be shown instead.
|
|
| 2020-09-14 |
Προφανή μεγέθη ενδέχεται να εμφανίζονται αντ' αυτού.
|
|
| 76. |
Scan completed
|
|
| 2019-03-19 |
Ολοκληρώθηκε η σάρωση
|
|
| 77. |
Completed scan of “%s”
|
|
| 2019-03-19 |
Ολοκληρώθηκε η σάρωση του «%s»
|
|
| 78. |
“%s” is not a valid folder
|
|
| 2020-09-14 |
O "%s" δεν είναι έγκυρος φάκελος
|
|
