Translations by Theuns Smuts
Theuns Smuts has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Enabling '%s' failed
|
|
| 2008-04-02 |
Die ontsperring van '%s' het misluk
|
|
| 12. |
Software index is broken
|
|
| 2008-04-02 |
Sagteware index is stukkend
|
|
| 13. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2008-04-02 |
Hierdie is 'n groot onderbreking in u sagteware bestuur stelsel. Toets asb vir gebreekte pakette met synaptic, toets die lêer permissies en die korrektheid van die '/etc/apt/sources.list' en herlaai die sagteware inligting met: 'sudo apt-get update' en 'sudo apt-get install -f'
|
|
| 14. |
Need a url to continue, exiting
|
|
| 2008-04-02 |
Benodig 'n url om voort te gaan, besig om uit te gaan
|
|
| 15. |
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
| 2008-04-02 |
Ongeldige url: '%s' verskaf, besig om uit te gaan
|
|
| 16. |
Can not deal with protocol '%s'
|
|
| 2008-04-02 |
Kon nie handel met protokol '%s' nie
|
|
| 19. |
Package '%s' is already installed
|
|
| 2008-04-02 |
Pakket '%s' is alreeds geinstalleer
|
|
| 20. |
Can not install '%s' (%s)
|
|
| 2008-04-02 |
Kon nie '%s' (%s) installeer nie
|
|
| 21. |
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
| 2008-04-02 |
Pakket '%s' versoek minimale weergawe '%s', maar slegs '%s' is beskikbaar
|
|
| 25. |
Install additional software?
|
|
| 2008-04-02 |
Installeer addissionele sagtware?
|
|
| 29. |
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
| 2008-04-02 |
Hetsy die gespesifiseerde opdrag "apt" URLe moet hanteer
|
|
| 30. |
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
| 2008-04-02 |
Waar indien die opdrag gespessifiseer in die "opdrag" sleutel "apt" URLe moet hanteer.
|
|
| 31. |
The handler for "apt" URLs
|
|
| 2008-04-02 |
Die hanteerder vir @apt@ URLe
|
|
| 32. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2008-04-02 |
Die opdrag wat gebruik word om "apt" URLe te hanteer, as aangeskakel is
|
|
| 33. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2008-04-02 |
Loop die opdrag in 'n terminaal
|
|
| 34. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2008-04-02 |
Waar indien die opdrag wat hierdie tipe URL hanteer in 'n terminaal moet loop.
|
|
