Translations by Apostolakis Spiros
Apostolakis Spiros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 81. |
Search done
|
|
| 2011-12-18 |
Κάνει αναζήτηση
|
|
| 106. |
Repairing installed software
|
|
| 2011-12-18 |
Επισκευή εγκατεστημένου λογισμικού
|
|
| 111. |
Searching
|
|
| 2011-12-18 |
Αναζήτηση
|
|
| 126. |
Search failed
|
|
| 2011-12-18 |
Σφάλμα αναζήτησης
|
|
| 127. |
Adding license key
|
|
| 2011-12-18 |
Προσθήκη άδειας χρήσης
|
|
| 141. |
The requested feature is not supported.
|
|
| 2011-12-18 |
Η ζητούμενη λειτουργία δεν υποστηρίζεται.
|
|
| 148. |
The downloaded license key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly.
See the details for more information.
|
|
| 2011-12-18 |
Η λήψη κλειδιού άδειας χρήσης που απαιτείται για να τρέξει αυτό το κομμάτι του λογισμικού δεν είναι έγκυρη ή δεν μπορεί να εγκατασταθεί σωστά.
Δείτε τις λεπτομέρειες για περισσότερες πληροφορίες.
|
|
| 149. |
All available upgrades have already been installed.
|
|
| 2011-12-18 |
Όλες οι διαθέσιμες αναβαθμίσεις έχουν ήδη εγκατασταθεί.
|
|
| 150. |
The license key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
|
|
| 2011-12-18 |
Το κλειδί άδειας χρήσης η οποία σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτό το κομμάτι του λογισμικού δεν μπορεί να κατεβεί. Ελέγξτε τη σύνδεση του δικτύου σας.
|
|
| 162. |
Package is already up to date
|
|
| 2011-12-18 |
Το πακέτο είναι ήδη ενημερωμένο
|
|
| 172. |
Not supported feature
|
|
| 2011-12-18 |
Μη υποστηριζόμενη λειτουργία
|
|
| 173. |
Failed to download the license key
|
|
| 2011-12-18 |
Αποτυχία να κατεβεί το κλειδί άδειας χρήσης
|
|
| 174. |
Failed to install the license key
|
|
| 2011-12-18 |
Αποτυχία εγκατάστασης του κλειδιού άδειας χρήσης
|
|
| 175. |
The system is already up to date
|
|
| 2011-12-18 |
Το σύστημα είναι ήδη ενημερωμένο
|
|
| 186. |
Querying software sources
|
|
| 2011-12-18 |
Επερωτήσεις στις πηγές λογισμικού
|
|
| 194. |
Completely removing %s
|
|
| 2011-12-18 |
Εντελώς διαγραφή %s
|
|
| 195. |
Noting disappearance of %s
|
|
| 2011-12-18 |
Σημειώνοντας εξαφάνιση %s
|
|
| 199. |
Preparing installation of %s
|
|
| 2011-12-18 |
Προετοιμασία για εγκατάσταση %s
|
|
| 200. |
Preparing configuration of %s
|
|
| 2011-12-18 |
Προετοιμασία για τη διαμόρφωση της %s
|
|
| 201. |
Preparing removal of %s
|
|
| 2011-12-18 |
Προετοιμασία για την αφαίρεση του %s
|
|
| 202. |
Preparing complete removal of %s
|
|
| 2011-12-18 |
Προετοιμασία για την πλήρη αφαίρεση του %s
|
|
| 203. |
Installed %s
|
|
| 2011-12-18 |
Εγκαταστάθηκε το %s
|
|
| 204. |
Completely removed %s
|
|
| 2011-12-18 |
Ολοκληρωτική απομάκρυνση του %s
|
|
| 205. |
Removed %s
|
|
| 2011-12-18 |
Αφαιρέθηκε το %s
|
|
| 211. |
Processing %s
|
|
| 2011-12-18 |
Επεξεργασία %s
|
|
| 250. |
Downloading from %s
Downloading from %s
|
|
| 2011-12-18 |
Λήψη από το %s
Λήψη από το %s
|
|
| 251. |
Structure of %s
|
|
| 2011-12-18 |
Η δομή του %s
|
|
| 252. |
Description of %s
|
|
| 2011-12-18 |
Περιγραφή του %s
|
|
| 253. |
Description signature of %s
|
|
| 2011-12-18 |
Περιγραφή υπογραφής της %s
|
|
| 254. |
Available packages from %s
|
|
| 2011-12-20 |
Διαθέσιμα πακέτα από %s
|
|
| 255. |
Available sources from %s
|
|
| 2011-12-20 |
Διαθέσιμες πηγές από %s
|
|
| 2011-12-18 |
Διαθέσιμα πακέτα από %s
|
|
| 256. |
Available translations from %s
|
|
| 2011-12-18 |
Διαθέσιμες μεταφράσεις από %s
|
|
| 257. |
Translations for %s (%s) from %s
|
|
| 2011-12-18 |
Μεταφράσεις για %s (%s) από %s
|
|
| 258. |
Translations for %s from %s
|
|
| 2011-12-18 |
Μεταφράσεις για %s από %s
|
|
| 281. |
The license key is empty
|
|
| 2011-12-18 |
Το κλειδί της άδειας χρήσης είναι άδειο
|
|
| 282. |
The license key is not allowed to contain executable code.
|
|
| 2011-12-18 |
Το κλειδί άδειας χρήσης δεν επιτρέπεται να περιέχει εκτελέσιμο κώδικα.
|
|
| 283. |
The license key path %s is invalid
|
|
| 2011-12-18 |
Η διαδρομή του κλειδιού άδειας χρήσης %s δεν είναι έγκυρη
|
|
| 284. |
The license key already exists: %s
|
|
| 2011-12-18 |
Το κλειδί άδειας χρήσης υπάρχει ήδη: %s
|
|
| 285. |
The location of the license key is unsecure since it contains symbolic links. The path %s maps to %s
|
|
| 2011-12-18 |
Ο τόπος του κλειδιού της άδειας χρήσης είναι μη ασφαλές, διότι περιέχει συμβολικούς δεσμούς. Η διαδρομή %s χάρτες να %s
|
|
| 286. |
The directory where to install the key to doesn't exist yet: %s
|
|
| 2011-12-20 |
Ο κατάλογος, όπου εγκαταστήσατε το κλειδί δεν υπάρχει ακόμη: %s
|
|
| 2011-12-18 |
Ο κατάλογος, όπου εγκαταστήσετε το κλειδί δεν υπάρχει ακόμη: %s
|
|
| 287. |
Failed to write key file to: %s
|
|
| 2011-12-20 |
Αποτυχία εγγραφής του κλειδιού στο αρχείο: %s
|
|
| 2011-12-18 |
Αποτυχία εγγραφής του κλειδί στο αρχείο: %s
|
|
