Translations by Michał Kułach
Michał Kułach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 352. |
Data socket timed out
|
|
| 2016-04-14 |
Przekroczony czas oczekiwania na dane
|
|
| 353. |
Data transfer failed, server said '%s'
|
|
| 2016-04-14 |
Nie udało się przesłać danych, odpowiedź serwera: %s
|
|
| 354. |
Query
|
|
| 2016-04-14 |
Info
|
|
| 355. |
Unable to invoke
|
|
| 2016-04-14 |
Nie można wywołać
|
|
| 358. |
At least one invalid signature was encountered.
|
|
| 2016-04-14 |
Napotkano przynajmniej jeden nieprawidłowy podpis.
|
|
| 359. |
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
|
|
| 2016-04-14 |
Błąd wewnętrzny: Prawidłowy podpis, ale nie udało się ustalić odcisku klucza!
|
|
| 360. |
Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)
|
|
| 2016-04-14 |
Nie udało się uruchomić apt-key by zweryfikować podpis (czy gnupg jest zainstalowane?)
|
|
| 361. |
Unknown error executing apt-key
|
|
| 2016-04-14 |
Nieznany błąd podczas uruchamiania apt-key
|
|
| 364. |
The following signatures were invalid:
|
|
| 2016-04-14 |
Następujące podpisy były błędne:
|
|
| 365. |
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
|
|
| 2016-04-14 |
Następujące podpisy nie mogły zostać zweryfikowane z powodu braku klucza publicznego:
|
|
| 366. |
Error reading from server. Remote end closed connection
|
|
| 2016-04-14 |
Błąd czytania z serwera: Zdalna strona zamknęła połączenie
|
|
| 367. |
Error reading from server
|
|
| 2016-04-14 |
Błąd czytania z serwera
|
|
| 368. |
Error writing to file
|
|
| 2016-04-14 |
Błąd przy pisaniu do pliku
|
|
| 369. |
Select failed
|
|
| 2016-04-14 |
Operacja select nie powiodła się
|
|
| 370. |
Connection timed out
|
|
| 2016-04-14 |
Przekroczenie czasu połączenia
|
|
| 373. |
Failed to set modification time
|
|
| 2016-04-14 |
Nie udało się ustawić czasu modyfikacji
|
|
| 375. |
Connection closed prematurely
|
|
| 2016-04-14 |
Połączenie zostało przedwcześnie zamknięte
|
|
| 376. |
Empty files can't be valid archives
|
|
| 2016-04-14 |
Puste pliki nie mogą być prawidłowymi archiwami
|
|
