Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
716 of 57 results
7.
Unknown package record!
Cofnod pecyn anhysbys!
Translated by Dafydd Harries
Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:94
8.
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]

apt-sortpkgs is a simple tool to sort package information files.
By default it sorts by binary package information, but the -s option
can be used to switch to source package ordering instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:139
9.
Package extension list is too long
Mae'r rhestr estyniad pecyn yn rhy hir.
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:190 ftparchive/apt-ftparchive.cc:370
10.
Error processing directory %s
(no translation yet)
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:192 ftparchive/apt-ftparchive.cc:204 ftparchive/apt-ftparchive.cc:227 ftparchive/apt-ftparchive.cc:283 ftparchive/apt-ftparchive.cc:293 ftparchive/apt-ftparchive.cc:315
11.
Source extension list is too long
Mae'r rhestr estyniad ffynhonell yn rhy hir
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:281
12.
Error writing header to contents file
Gwall wrth ysgrifennu pennawd i'r ffeil cynnwys
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:396
13.
Error processing contents %s
(no translation yet)
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:426
14.
Usage: apt-ftparchive [options] command
Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]
sources srcpath [overridefile [pathprefix]]
contents path
release path
generate config [groups]
clean config

apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports
many styles of generation from fully automated to functional replacements
for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources

apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The
Package file contains the contents of all the control fields from
each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file
is supported to force the value of Priority and Section.

Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.
The --source-override option can be used to specify a src override file

The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the
tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and
override file should contain the override flags. Pathprefix is
appended to the filename fields if present. Example usage from the
Debian archive:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages

Options:
-h This help text
--md5 Control MD5 generation
-s=? Source override file
-q Quiet
-d=? Select the optional caching database
--no-delink Enable delinking debug mode
--contents Control contents file generation
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:621
15.
No selections matched
Dim dewisiadau'n cyfateb
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:817
16.
Some files are missing in the package file group `%s'
Mae rhai ffeiliau ar goll yn y grŵp ffeiliau pecyn `%s'
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:897
716 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries.