Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3544 of 57 results
35.
Unable to open %s
Ni ellir agor %s
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/override.cc:38 ftparchive/override.cc:142
36.
Malformed override %s line %llu (%s)
skip spaces
find end of word
(no translation yet)
Located in ftparchive/override.cc:68
37.
Failed to read the override file %s
Methwydd darllen y ffeil dargyfeirio %s
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/override.cc:127 ftparchive/override.cc:201
38.
Malformed override %s line %llu #1
(no translation yet)
Located in ftparchive/override.cc:166
39.
Malformed override %s line %llu #2
(no translation yet)
Located in ftparchive/override.cc:178
40.
Malformed override %s line %llu #3
(no translation yet)
Located in ftparchive/override.cc:191
41.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rh: Ni ellir darllen y cyfeiriadur %s
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/writer.cc:108
42.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rh: Ni ellir gwneud stat() o %s
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/writer.cc:113
43.
E:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
G:
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/writer.cc:172
44.
W:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rh:
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/writer.cc:174
3544 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries.