Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1827 of 57 results
18.
DB is old, attempting to upgrade %s
Hen gronfa data, yn ceisio uwchraddio %s
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/cachedb.cc:86
19.
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
(no translation yet)
Located in ftparchive/cachedb.cc:97
20.
Unable to open DB file %s: %s
Ni ellir agor y ffeil DB2 %s: %s
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/cachedb.cc:102
21.
Failed to stat %s
Methodd stat() o %s
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/cachedb.cc:185
22.
Failed to read .dsc
(no translation yet)
Located in ftparchive/cachedb.cc:327
23.
Archive has no control record
Does dim cofnod rheoli gan yr archif
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/cachedb.cc:360
24.
Unable to get a cursor
Ni ellir cael cyrchydd
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/cachedb.cc:549
25.
realloc - Failed to allocate memory
realloc - Methwyd neilltuo cof
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/contents.cc:353 ftparchive/contents.cc:384
26.
Unknown compression algorithm '%s'
(no translation yet)
Located in ftparchive/multicompress.cc:53
27.
Compressed output %s needs a compression set
Mae'r allbwn cywasgiedig %s angen cywasgiad wedi ei osod
Translated by Dafydd Harries
Located in ftparchive/multicompress.cc:102
1827 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries.