Translations by Ulf Lundh
Ulf Lundh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
%s (%s)
|
|
| 2020-12-05 |
%s (%s)
|
|
| 73. |
General
|
|
| 2020-12-05 |
Allmänt
|
|
| 74. |
ALL
|
|
| 2020-12-05 |
ALLA
|
|
| 75. |
Adults Only
|
|
| 2020-12-05 |
Endast för vuxna
|
|
| 76. |
Mature
|
|
| 2020-12-05 |
Mogen
|
|
| 77. |
Teen
|
|
| 2020-12-05 |
Tonåring
|
|
| 78. |
Everyone 10+
|
|
| 2020-12-05 |
Alla över 10 år
|
|
| 79. |
Everyone
|
|
| 2020-12-05 |
Alla
|
|
| 80. |
Early Childhood
|
|
| 2020-12-05 |
Tidig barndom
|
|
| 81. |
No cartoon violence
|
|
| 2020-12-05 |
Inget tecknat våld
|
|
| 82. |
Cartoon characters in unsafe situations
|
|
| 2020-12-05 |
Tecknade figurer i farliga situationer
|
|
| 83. |
Cartoon characters in aggressive conflict
|
|
| 2020-12-05 |
Tecknade figurer i aggressiv konflikt
|
|
| 84. |
Graphic violence involving cartoon characters
|
|
| 2020-12-05 |
Våldsskildring som involverar tecknade figurer
|
|
| 85. |
No fantasy violence
|
|
| 2020-12-05 |
Inget orealistiskt våld
|
|
| 86. |
Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality
|
|
| 2020-12-05 |
Figurer i farliga situationer lätt åtskiljbara från verkligheten
|
|
| 87. |
Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality
|
|
| 2020-12-05 |
Figurer i aggressiv konflikt lätt åtskiljbar från verkligheten
|
|
| 88. |
Graphic violence easily distinguishable from reality
|
|
| 2020-12-05 |
Våldsskildring lätt åtskiljbar från verkligheten
|
|
| 89. |
No realistic violence
|
|
| 2020-12-05 |
Inget realistiskt våld
|
|
| 90. |
Mildly realistic characters in unsafe situations
|
|
| 2020-12-05 |
Någorlunda realistiska figurer i farliga situationer
|
|
| 91. |
Depictions of realistic characters in aggressive conflict
|
|
| 2020-12-05 |
Skildringar av realistiska figurer i aggressiv konflikt
|
|
| 92. |
Graphic violence involving realistic characters
|
|
| 2020-12-05 |
Våldsskildring som involverar realistiska figurer
|
|
| 93. |
No bloodshed
|
|
| 2020-12-05 |
Ingen blodsutgjutelse
|
|
| 94. |
Unrealistic bloodshed
|
|
| 2020-12-05 |
Orealistisk blodsutgjutelse
|
|
| 95. |
Realistic bloodshed
|
|
| 2020-12-05 |
Realistisk blodsutgjutelse
|
|
| 96. |
Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts
|
|
| 2020-12-05 |
Skildringar av blodsutgjutelse och lemlästning
|
|
| 97. |
No sexual violence
|
|
| 2020-12-05 |
Inget sexuellt våld
|
|
| 98. |
Rape or other violent sexual behavior
|
|
| 2020-12-05 |
Våldtäkt eller annat våldsamt sexuellt beteende
|
|
| 99. |
No references to alcohol
|
|
| 2020-12-05 |
Inga referenser till alkohol
|
|
| 100. |
References to alcoholic beverages
|
|
| 2020-12-05 |
Referenser till alkoholhaltiga drycker
|
|
| 101. |
Use of alcoholic beverages
|
|
| 2020-12-05 |
Användning av alkoholhaltiga drycker
|
|
| 102. |
No references to illicit drugs
|
|
| 2020-12-05 |
Inga referenser till illegala droger
|
|
| 103. |
References to illicit drugs
|
|
| 2020-12-05 |
Referenser till illegala droger
|
|
| 104. |
Use of illicit drugs
|
|
| 2020-12-05 |
Användning av illegala droger
|
|
| 105. |
No references to tobacco products
|
|
| 2020-12-05 |
Inga referenser till tobaksprodukter
|
|
| 106. |
References to tobacco products
|
|
| 2020-12-05 |
Referenser till tobaksprodukter
|
|
| 107. |
Use of tobacco products
|
|
| 2020-12-05 |
Användning av tobaksprodukter
|
|
| 108. |
No nudity of any sort
|
|
| 2020-12-05 |
Inga sorters nakenhet
|
|
| 109. |
Brief artistic nudity
|
|
| 2020-12-05 |
Kortvarig konstnärlig nakenhet
|
|
| 110. |
Prolonged nudity
|
|
| 2020-12-05 |
Långvarig nakenhet
|
|
| 111. |
No references to or depictions of sexual nature
|
|
| 2020-12-05 |
Inga sexuella referenser eller skildringar
|
|
| 112. |
Provocative references or depictions
|
|
| 2020-12-05 |
Provokativa referenser eller skildringar
|
|
| 113. |
Sexual references or depictions
|
|
| 2020-12-05 |
Sexuella referenser eller skildringar
|
|
| 114. |
Graphic sexual behavior
|
|
| 2020-12-05 |
Skildring av sexuellt beteende
|
|
| 115. |
No profanity of any kind
|
|
| 2020-12-05 |
Inga sorters svordomar
|
|
| 116. |
Mild or infrequent use of profanity
|
|
| 2020-12-05 |
Milda eller tillfälligt förekommande svordomar
|
|
| 117. |
Moderate use of profanity
|
|
| 2020-12-05 |
Måttlig användning av svordomar
|
|
| 118. |
Strong or frequent use of profanity
|
|
| 2020-12-05 |
Grova eller ofta förekommande svordomar
|
|
| 119. |
No inappropriate humor
|
|
| 2020-12-05 |
Ingen olämplig humor
|
|
| 120. |
Slapstick humor
|
|
| 2020-12-05 |
Slapstickhumor
|
|
| 121. |
Vulgar or bathroom humor
|
|
| 2020-12-05 |
Vulgär humor eller badrumshumor
|
|
