Translations by Matthias Klumpp
Matthias Klumpp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Cache location '%s' is not writable.
|
|
| 2016-09-04 |
Umiestnenie vyrovnávacej pamäte „%s“ nie je zapisovateľné.
|
|
| 184. |
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
| 2016-09-04 |
app;aplikácia;balík;program;balík;nástroj
|
|
| 187. |
Iconsets
|
|
| 2016-09-04 |
Sady ikôn
|
|
| 190. |
Libraries
|
|
| 2016-09-04 |
Knižnice
|
|
| 191. |
Binaries
|
|
| 2016-09-04 |
Binárne súbory
|
|
| 193. |
Fonts
|
|
| 2016-09-04 |
Písma
|
|
| 194. |
Modaliases
|
|
| 2016-09-04 |
Modaliasy
|
|
| 195. |
Python (Version 2)
|
|
| 2016-09-04 |
Python (verzia 2)
|
|
| 196. |
Python 3
|
|
| 2016-09-04 |
Python 3
|
|
| 199. |
Runtime Firmware
|
|
| 2016-09-04 |
Firmvér rozhrania
|
|
| 200. |
Flashed Firmware
|
|
| 2016-09-04 |
Nainštalovaný firmvér
|
|
| 409. |
AppStream command-line interface
|
|
| 2016-09-04 |
Rozhranie príkazového riadku AppStream
|
|
| 412. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2016-09-04 |
Spustením „%s --help“ zobrazíte úplný zoznam dostupných volieb príkazového riadka.
|
|
| 437. |
Subcommands:
|
|
| 2016-09-04 |
Podpríkazy
|
|
| 442. |
Search the component database.
|
|
| 2016-09-04 |
Vyhľadá databázu komponentov.
|
|
| 443. |
Get information about a component by its ID.
|
|
| 2016-09-04 |
Získa informácie o komponente podľa jeho ID.
|
|
| 462. |
You need to specify a command.
|
|
| 2016-09-04 |
Musíte uviesť príkaz.
|
|
| 467. |
You might need superuser permissions to perform this action.
|
|
| 2016-09-04 |
Na vykonanie tejto akcie možno budete musieť mať oprávnenia administrátora.
|
|
| 472. |
You need to specify a term to search for.
|
|
| 2016-09-04 |
Musíte uviesť, čo chcete hľadať.
|
|
| 473. |
Unable to find component matching %s!
|
|
| 2016-09-04 |
Nie je možné nájsť súčasť zodpovedajúcu %s!
|
|
| 474. |
No component matching '%s' found.
|
|
| 2016-09-04 |
Nebola nájdená súčasť zodpovedajúca „%s“.
|
|
| 476. |
Invalid type for provided item selected. Valid values are:
|
|
| 2016-09-04 |
Vybratý neplatný typ pre poskytnutú položku. Platné hodnoty sú:
|
|
| 478. |
You need to specify a metadata file.
|
|
| 2016-09-04 |
Musíte určiť súbor metaúdajov.
|
|
| 492. |
Version: %s
|
|
| 2016-09-04 |
Verzia: %s
|
|
| 497. |
Summary:
|
|
| 2016-09-04 |
Zhrnutie:
|
|
| 514. |
No suitable package manager CLI found. Please make sure that e.g. "pkcon" (part of PackageKit) is available.
|
|
| 2016-09-04 |
Nenašiel sa vhodný CLI správca balíkov. Prosím, uistite sa, že máte dostupného napr. klienta „pkcon“ (je súčasťou nástroja PackageKit).
|
|
| 515. |
Unable to spawn package manager: %s
|
|
| 2016-09-04 |
Nie je možné spustiť správcu balíkov: %s
|
|
| 523. |
Component '%s' has no installation candidate.
|
|
| 2016-09-04 |
Komponent „%s“ nemá kandidáta na inštaláciu.
|
|
| 532. |
Validation was successful.
|
|
| 2016-09-04 |
Overenie bolo úspešné.
|
|
| 536. |
You need to specify a root directory to start validation!
|
|
| 2016-09-04 |
Na zahájenie overovania musíte určiť koreňový adresár!
|
|
| 548. |
Identifier
|
|
| 2016-09-04 |
Identifikátor
|
|
| 550. |
Name
|
|
| 2016-09-04 |
Názov
|
|
| 551. |
Summary
|
|
| 2016-09-04 |
Zhrnutie
|
|
| 552. |
Package
|
|
| 2016-09-04 |
Balík
|
|
| 553. |
Bundle
|
|
| 2016-09-04 |
Balík
|
|
| 554. |
Homepage
|
|
| 2016-09-04 |
Domovská stránka
|
|
| 555. |
Icon
|
|
| 2016-09-04 |
Ikona
|
|
| 556. |
Developer
|
|
| 2016-09-04 |
Vývojár
|
|
| 558. |
Description
|
|
| 2016-09-04 |
Popis
|
|
| 560. |
Project Group
|
|
| 2016-09-04 |
Skupina projektu
|
|
| 561. |
License
|
|
| 2016-09-04 |
Licencia
|
|
| 562. |
Categories
|
|
| 2016-09-04 |
Kategórie
|
|
| 563. |
Compulsory for
|
|
| 2016-09-04 |
Povinné pre
|
|
| 564. |
Provided Items
|
|
| 2016-09-04 |
Poskytované položky
|
|
