Translations by Ryo Nakano
Ryo Nakano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
As per AppStream specification, the mentioned tag must only appear once in this context. Having multiple tags of this kind is not valid.
|
|
| 2020-05-13 |
AppStream仕様に従って、言及されたタグはこのコンテキストで1回だけで表示されます。この種のタグを複数持つことは無効です。
|
|
| ~ |
Unable to read the .desktop file associated with this component.
|
|
| 2019-08-17 |
コンポーネントに関連付けられた .desktop ファイルを読み込めません。
|
|
| 1. |
AppStream CLI
|
|
| 2019-02-22 |
AppStream CLI
|
|
| 2. |
An utility to work with AppStream metadata
|
|
| 2024-07-09 |
AppStream メタデータを操作するユーティリティー
|
|
| 2019-02-22 |
AppStream メタデータを使用して動作するユーティリティー
|
|
| 5. |
Cache location '%s' is not writable.
|
|
| 2019-02-22 |
キャッシュの場所 '%s' が書き込み可能ではありません。
|
|
| 6. |
Featured
|
|
| 2019-02-22 |
おすすめ
|
|
| 7. |
Audio Creation & Editing
|
|
| 2019-02-22 |
オーディオ制作と編集
|
|
| 8. |
Music Players
|
|
| 2019-02-22 |
音楽プレーヤー
|
|
| 9. |
Featured
|
|
| 2019-02-22 |
おすすめ
|
|
| 10. |
Debuggers
|
|
| 2019-02-22 |
デバッガ
|
|
| 11. |
IDEs
|
|
| 2019-02-22 |
統合開発環境
|
|
| 12. |
Featured
|
|
| 2019-02-22 |
おすすめ
|
|
| 13. |
Astronomy
|
|
| 2019-02-22 |
天文学
|
|
| 14. |
Chemistry
|
|
| 2019-02-22 |
化学
|
|
| 15. |
Languages
|
|
| 2019-02-22 |
言語
|
|
| 16. |
Math
|
|
| 2019-02-22 |
数学
|
|
| 17. |
Featured
|
|
| 2019-02-22 |
おすすめ
|
|
| 18. |
Action
|
|
| 2019-02-22 |
アクション
|
|
| 19. |
Adventure
|
|
| 2019-02-22 |
アドベンチャー
|
|
| 20. |
Arcade
|
|
| 2020-05-13 |
アーケード
|
|
| 21. |
Blocks
|
|
| 2019-02-22 |
ブロック
|
|
| 22. |
Board
|
|
| 2019-02-22 |
ボード
|
|
| 23. |
Card
|
|
| 2019-02-22 |
カード
|
|
| 24. |
Emulators
|
|
| 2019-02-22 |
エミュレータ
|
|
| 25. |
Kids
|
|
| 2019-02-22 |
子ども向け
|
|
| 26. |
Logic
|
|
| 2019-02-22 |
論理
|
|
| 27. |
Role Playing
|
|
| 2019-02-22 |
ロールプレイング
|
|
| 28. |
Sports
|
|
| 2019-02-22 |
スポーツ
|
|
| 29. |
Strategy
|
|
| 2019-02-22 |
戦略
|
|
| 30. |
Featured
|
|
| 2019-02-22 |
おすすめ
|
|
| 31. |
3D Graphics
|
|
| 2019-02-22 |
3D グラフィックス
|
|
| 32. |
Photography
|
|
| 2019-02-22 |
写真
|
|
| 33. |
Scanning
|
|
| 2019-02-22 |
スキャン
|
|
| 34. |
Vector Graphics
|
|
| 2019-02-22 |
ベクターグラフィックス
|
|
| 35. |
Viewers
|
|
| 2019-02-22 |
ビューアー
|
|
| 36. |
Featured
|
|
| 2019-02-22 |
おすすめ
|
|
| 37. |
Calendar
|
|
| 2019-02-22 |
カレンダー
|
|
| 38. |
Database
|
|
| 2019-02-22 |
データベース
|
|
| 39. |
Finance
|
|
| 2019-02-22 |
ファイナンス
|
|
| 40. |
Word Processor
|
|
| 2019-02-22 |
ワードプロセッサー
|
|
| 41. |
Fonts
|
|
| 2019-02-22 |
フォント
|
|
| 42. |
Codecs
|
|
| 2019-02-22 |
コーデック
|
|
| 43. |
Input Sources
|
|
| 2019-02-22 |
入力ソース
|
|
| 44. |
Language Packs
|
|
| 2019-02-22 |
言語パック
|
|
| 45. |
Localization
|
|
| 2019-02-22 |
ローカライゼーション
|
|
| 46. |
Featured
|
|
| 2019-02-22 |
おすすめ
|
|
| 47. |
Artificial Intelligence
|
|
| 2019-02-22 |
人工知能
|
|
| 48. |
Astronomy
|
|
| 2019-02-22 |
天文学
|
|
| 49. |
Chemistry
|
|
| 2019-02-22 |
化学
|
|
