Translations by ALIENOR PICAUD
ALIENOR PICAUD has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 257. |
A `memory` item must only contain a non-zero integer value, depicting a system memory size in mebibyte (MiB)
|
|
| 2022-12-23 |
L'élément `memory` ne doit contenir qu'un entier supérieur à zéro, représentant la taille de la mémoire système en mebibyte (MiB)
|
|
| 283. |
An URL of this type has already been defined.
|
|
| 2022-12-23 |
Un URL de ce type a déjà été défini.
|
|
| 311. |
This component is in no valid categories, even though it should be. Please check its metainfo file and desktop-entry file.
|
|
| 2022-12-23 |
Ce composant n'est pas dans une catégorie valide, alors qu'il devrait. Veuillez vérifier ses fichiers "metainfo" et "desktop-entry".
|
|
| 334. |
The release is missing the `version` property.
|
|
| 2022-12-23 |
Cette version n'a pas la propriété `version`.
|
|
| 336. |
The release timestamp is invalid.
|
|
| 2022-12-23 |
L'horodatage de la version est invalide.
|
|
| 355. |
The type of this color is not valid.
|
|
| 2022-12-23 |
Le type de cette couleur est invalide.
|
|
| 357. |
This color is not a valid HTML color code.
|
|
| 2022-12-23 |
Cette couleur n'est pas un code couleur HTML valide.
|
|
| 516. |
Flatpak was not found! Please install it to continue.
|
|
| 2022-12-23 |
Flatpak n’a pas été trouvé ! Veuillez l'installer avant de continuer.
|
|
| 517. |
Unable to spawn Flatpak process: %s
|
|
| 2022-12-23 |
Impossible de lancer le processus de Flatpak : %s
|
|
| 519. |
Multiple candidates were found for removal:
|
|
| 2022-12-23 |
Plusieurs éléments peuvent être supprimés :
|
|
| 520. |
Multiple candidates were found for installation:
|
|
| 2022-12-23 |
Plusieurs éléments peuvent être installés :
|
|
| 521. |
Please enter the number of the component to remove:
|
|
| 2022-12-23 |
Veuillez entrer le numéro du composant à supprimer :
|
|
| 522. |
Please enter the number of the component to install:
|
|
| 2022-12-23 |
Veuillez entrer le numéro du composant à installer :
|
|
| 565. |
Please enter a number from 1 to %i:
|
|
| 2022-12-23 |
Veuillez entrer un nombre entre 1 et %i :
|
|
