Translations by Asier Sarasua Garmendia
Asier Sarasua Garmendia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
AppStream CLI
|
|
| 2023-12-17 |
AppStream CLIa
|
|
| 2. |
An utility to work with AppStream metadata
|
|
| 2023-12-17 |
AppStream metadatuekin lan egiteko utilitatea
|
|
| 7. |
Audio Creation & Editing
|
|
| 2023-12-17 |
Audioa sortzea eta editatzea
|
|
| 8. |
Music Players
|
|
| 2023-12-17 |
Musika-erreproduzigailuak
|
|
| 9. |
Featured
|
|
| 2023-12-17 |
Nabarmendua
|
|
| 10. |
Debuggers
|
|
| 2023-12-17 |
Araztaileak
|
|
| 11. |
IDEs
|
|
| 2023-12-17 |
IDEak
|
|
| 12. |
Featured
|
|
| 2023-12-17 |
Nabarmendua
|
|
| 13. |
Astronomy
|
|
| 2023-12-17 |
Astronomia
|
|
| 14. |
Chemistry
|
|
| 2023-12-17 |
Kimika
|
|
| 15. |
Languages
|
|
| 2023-12-17 |
Hizkuntzak
|
|
| 16. |
Math
|
|
| 2023-12-17 |
Matematikak
|
|
| 17. |
Featured
|
|
| 2023-12-17 |
Nabarmendua
|
|
| 18. |
Action
|
|
| 2023-12-17 |
Ekintza
|
|
| 19. |
Adventure
|
|
| 2023-12-17 |
Abentura
|
|
| 20. |
Arcade
|
|
| 2023-12-17 |
Arkadea
|
|
| 21. |
Blocks
|
|
| 2023-12-17 |
Blokeak
|
|
| 22. |
Board
|
|
| 2023-12-17 |
Taula
|
|
| 23. |
Card
|
|
| 2023-12-17 |
Karta
|
|
| 24. |
Emulators
|
|
| 2023-12-17 |
Emulatzaileak
|
|
| 25. |
Kids
|
|
| 2023-12-17 |
Haurrak
|
|
| 26. |
Logic
|
|
| 2023-12-17 |
Logika
|
|
| 27. |
Role Playing
|
|
| 2023-12-17 |
Rol-jokoa
|
|
| 28. |
Sports
|
|
| 2023-12-17 |
Kirolak
|
|
| 29. |
Strategy
|
|
| 2023-12-17 |
Estrategia
|
|
| 30. |
Featured
|
|
| 2023-12-17 |
Nabarmendua
|
|
| 31. |
3D Graphics
|
|
| 2023-12-17 |
3D grafikoak
|
|
| 32. |
Photography
|
|
| 2023-12-17 |
Argazkigintza
|
|
| 33. |
Scanning
|
|
| 2023-12-17 |
Eskaneatzea
|
|
| 34. |
Vector Graphics
|
|
| 2023-12-17 |
Grafiko bektorialak
|
|
| 35. |
Viewers
|
|
| 2023-12-17 |
Ikustaileak
|
|
| 36. |
Featured
|
|
| 2023-12-17 |
Nabarmendua
|
|
| 37. |
Calendar
|
|
| 2023-12-17 |
Egutegia
|
|
| 38. |
Database
|
|
| 2023-12-17 |
Datu-basea
|
|
| 39. |
Finance
|
|
| 2023-12-17 |
Finantzak
|
|
| 40. |
Word Processor
|
|
| 2023-12-17 |
Testu-prozesatzailea
|
|
| 41. |
Fonts
|
|
| 2023-12-17 |
Letra-tipoak
|
|
| 42. |
Codecs
|
|
| 2023-12-17 |
Kodekak
|
|
| 43. |
Input Sources
|
|
| 2023-12-17 |
Sarrerako iturburuak
|
|
| 44. |
Language Packs
|
|
| 2023-12-17 |
Hizkuntza-paketeak
|
|
| 45. |
Localization
|
|
| 2023-12-17 |
Lokalizazioa
|
|
| 46. |
Featured
|
|
| 2023-12-17 |
Nabarmendua
|
|
| 47. |
Artificial Intelligence
|
|
| 2023-12-17 |
Adimen artifiziala
|
|
| 48. |
Astronomy
|
|
| 2023-12-17 |
Astronomia
|
|
| 49. |
Chemistry
|
|
| 2023-12-17 |
Kimika
|
|
| 50. |
Math
|
|
| 2023-12-17 |
Matematikak
|
|
| 51. |
Robotics
|
|
| 2023-12-17 |
Robotika
|
|
| 52. |
Featured
|
|
| 2023-12-17 |
Nabarmendua
|
|
| 53. |
Chat
|
|
| 2023-12-17 |
Berriketa
|
|
| 54. |
News
|
|
| 2023-12-17 |
Albisteak
|
|
