Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 10 results
This relation item has already been defined once for this or a different relation type. Please do not redefine relations.
(no translation yet)
Located in src/as-validator-issue-tag.h:302
This `desktop-application` component has no `desktop-id` launchable tag, however it contains all the necessary information to display the application. The omission of the launchable entry means that this application can not be launched directly from installers or software centers. If this is intended, this information can be ignored, otherwise it is strongly recommended to add a launchable tag as well.
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
(no translation yet)
Located in src/as-validator-issue-tag.h:544
The release timestamp is invalid.
(no translation yet)
Located in src/as-validator-issue-tag.h:763
The new issue severity for tag '%s' is invalid.
TRANSLATORS: The user tried to set an invalid severity for a validator issue tag
(no translation yet)
Located in src/as-validator.c:491
The issue tag '%s' is not recognized.
TRANSLATORS: The user tried to override a validator issue tag that we don't know
(no translation yet)
Located in src/as-validator.c:502
It is not allowed to downgrade the severity of tag '%s' to one that allows validation to pass.
TRANSLATORS: The user tried to override an issue tag and make it non-fatal, even though the tag is not
* whitelisted for that.
(no translation yet)
Located in src/as-validator.c:527
Fail validation if any issue is emitted that is not of pedantic severity.
TRANSLATORS: ascli flag description for: --strict (used by the "validate" command)
(no translation yet)
Located in tools/appstreamcli.c:136
Override the severities of selected issue tags.
TRANSLATORS: ascli flag description for: --override  when validating XML files
(no translation yet)
Located in tools/appstreamcli.c:146
The format of validator issue override '%s' is invalid (should be 'tag=severity')
TRANSLATORS: User-supplied overrides string for appstreamcli was badly formatted.
(no translation yet)
Located in tools/ascli-actions-validate.c:192
Can not override issue tag: %s
(no translation yet)
Located in tools/ascli-actions-validate.c:200
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Allan Nordhøy, J, J.MarSar, Jose Quintana, Julian Lopez, Matthias Klumpp, Piotr Drąg, Ricardo Pérez López, Robert Schneider, Tatiana Canales, advocatux, Óscar Fernández Díaz.