Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 560 results
1.
AppStream CLI
Interfaz de consola de AppStream
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8
2.
An utility to work with AppStream metadata
Una utilidad para trabajar con los metadatos de AppStream
Translated by Jose Quintana
Located in data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:9
3.
AppStream is a metadata specification which permits software components to provide information about themselves to automated systems and end-users before the software is actually installed. The AppStream project provides facilities to easily access and transform this metadata, as well as a few additional services for building feature-rich software centers and similar applications that make use of software metadata.
AppStream es una especificación de metadatos que permite a los componentes de software proporcionar información sobre sí mismos a los sistemas automatizados y a los usuarios finales antes de que el software se instale de forma efectiva. El proyecto AppStream ofrece facilidades para acceder y transformar fácilmente estos metadatos, así como algunos servicios adicionales para construir centros de software con muchas funciones y aplicaciones similares que hagan uso de los metadatos del software.
Translated by Óscar Fernández Díaz
Located in data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:12
4.
The <em>appstreamcli</em> command-line tool allows to read, write, and transform AppStream XML or YAML metadata as well as to validate it for compliance with the specification. It also provides easy access to the system metadata pool, for example to query for software that provides a specific Mediatype handler or for installing software by its component identifier.
La herramienta de línea de comandos <em>appstreamcli</em> permite leer, escribir y transformar los metadatos XML o YAML de AppStream, así como validar su cumplimiento con la especificación. También proporciona un fácil acceso al conjunto de metadatos del sistema, por ejemplo para consultar el software que proporciona un manejador Mediatype específico o para instalar software por su identificador de componente.
Translated by Óscar Fernández Díaz
Located in data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:18
5.
Cache location '%s' is not writable.
La zona de almacenamiento temporal «%s» no es de escritura.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/as-cache.c:919
6.
Featured
Context:
Category of AudioVideo
En destaque
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/as-category.c:66
7.
Audio Creation & Editing
Context:
Category of AudioVideo
Creación y edición de audio
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/as-category.c:69
8.
Music Players
Context:
Category of AudioVideo
Reproductores de música
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/as-category.c:75
9.
Featured
Context:
Category of Development
En destaque
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/as-category.c:84
10.
Debuggers
Context:
Category of Development
Depuradores
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/as-category.c:87
110 of 560 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Allan Nordhøy, J, J.MarSar, Jose Quintana, Julian Lopez, Matthias Klumpp, Piotr Drąg, Ricardo Pérez López, Robert Schneider, Tatiana Canales, advocatux, Óscar Fernández Díaz.