Translations by Stephan Woidowski
Stephan Woidowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to read the .desktop file associated with this component.
|
|
| 2019-11-22 |
Unable to read the .desktop file associated with this component.
|
|
| 202. |
This tag requires a type property.
|
|
| 2019-11-22 |
This tag requires a type property.
|
|
| 205. |
This element (paragraph, list, etc.) of a <description/> tag must not be localized individually in collection metadata. Localize the whole <description/> tag instead. The AppStream collection metadata generator (e.g. `appstream-generator`) will already do the right thing when compiling the data.
|
|
| 2019-11-22 |
This element (paragraph, list, etc.) of a <description/> tag must not be localised individually in collection metadata. Localise the whole <description/> tag instead. The AppStream collection metadata generator (e.g. `appstream-generator`) will already do the right thing when compiling the data.
|
|
| 207. |
This description paragraph contains invalid markup. Currently, only <em/> and <code/> are permitted.
|
|
| 2019-11-22 |
This description paragraph contains invalid markup. Currently, only <em/> and <code/> are permitted.
|
|
| 214. |
The mentioned tag is empty, which is highly likely not intended as it should have content.
|
|
| 2019-11-22 |
The mentioned tag is empty, which is highly likely not intended as it should have content.
|
|
| 229. |
The metadata itself seems to be licensed under a complex collection of licenses. Please license the data under a simple permissive license, like FSFAP, MIT or CC0-1.0 to allow distributors to include it in mixed data collections without the risk of license violations due to mutually incompatible licenses.
|
|
| 2019-11-22 |
The metadata itself seems to be licenced under a complex collection of licences. Please licence the data under a simple permissive license, like FSFAP, MIT or CC0-1.0 to allow distributors to include it in mixed data collections without the risk of licence violations due to mutually incompatible licences.
|
|
| 230. |
The metadata itself does not seem to be licensed under a permissive license. Please license the data under a permissive license, like FSFAP, CC0-1.0 or 0BSD to allow distributors to include it in mixed data collections without the risk of license violations due to mutually incompatible licenses.
|
|
| 2019-11-22 |
The metadata itself does not seem to be licenced under a permissive licence. Please licence the data under a permissive licence, like FSFAP, CC0-1.0 or 0BSD to allow distributors to include it in mixed data collections without the risk of licence violations due to mutually incompatible licences.
|
|
| 232. |
Unable to reach the screenshot image on its remote location - does the image exist?
|
|
| 2019-11-22 |
Unable to reach the screenshot image on its remote location - does the image exist?
|
|
| 233. |
Unable to reach the screenshot video on its remote location - does the video file exist?
|
|
| 2019-11-22 |
Unable to reach the screenshot video on its remote location - does the video file exist?
|
|
| 237. |
The screenshot does not have a caption text. Consider adding one.
|
|
| 2019-11-22 |
The screenshot does not have a caption text. Consider adding one.
|
|
| 260. |
The set component type is not a recognized, valid AppStream component type.
|
|
| 2019-11-22 |
The set component type is not a recognised, valid AppStream component type.
|
|
| 275. |
Unable to reach remote icon at the given web location - does it exist?
|
|
| 2019-11-22 |
Unable to reach remote icon at the given web location - does it exist?
|
|
| 279. |
Unable to reach remote location that this URL references - does it exist?
|
|
| 2019-11-22 |
Unable to reach remote location that this URL references - does it exist?
|
|
| 281. |
A web URL was expected for this value.
|
|
| 2021-02-08 |
A web URL was expected for this value.
|
|
| 289. |
This tag is a GNOME-specific extension to AppStream and not part of the official specification. Do not expect it to work in all implementations and in all software centers.
|
|
| 2019-11-22 |
This tag is a GNOME-specific extension to AppStream and not part of the official specification. Do not expect it to work in all implementations and in all software centers.
|
|
| 295. |
This generic component is missing a long description. It may be useful to add one.
|
|
| 2019-11-22 |
This generic component is missing a long description. It may be useful to add one.
|
|
| 313. |
Unable to read file.
|
|
| 2019-11-22 |
Unable to read file.
|
|
| 316. |
The metainfo file uses an ancient version of the AppStream specification, which can not be validated. Please migrate it to version 0.6 (or higher).
|
|
| 2019-11-22 |
The metainfo file uses an ancient version of the AppStream specification, which can not be validated. Please migrate it to version 0.6 (or higher).
|
|
| 317. |
This XML document has an unknown root tag. Maybe this file is not a metainfo document?
|
|
| 2019-11-22 |
This XML document has an unknown root tag. Maybe this file is not a metainfo document?
|
|
| 318. |
The metainfo filename does not match the component ID.
|
|
| 2019-11-22 |
The metainfo filename does not match the component ID.
|
|
| 320. |
This component metadata refers to a non-existing .desktop file.
|
|
| 2019-11-22 |
This component metadata refers to a non-existing .desktop file.
|
|
| 330. |
The metainfo file specifies multiple components. This is not allowed.
|
|
| 2019-11-22 |
The metainfo file specifies multiple components. This is not allowed.
|
|
| 331. |
The releases are not sorted in a latest to oldest version order. This is required as some tools will assume that the latest version is always at the top. Sorting releases also increases overall readability of the metainfo file.
|
|
| 2019-11-22 |
The releases are not sorted in a latest to oldest version order. This is required as some tools will assume that the latest version is always at the top. Sorting releases also increases overall readability of the metainfo file.
|
|
| 332. |
The value set as release urgency is not a known urgency value.
|
|
| 2021-02-08 |
The value set as release urgency is not a known urgency value.
|
|
| 333. |
The value set as release type is invalid.
|
|
| 2021-02-08 |
The value set as release type is invalid.
|
|
| 337. |
The value set as artifact type is invalid. Must be either `source` or `binary`.
|
|
| 2021-02-08 |
The value set as artifact type is invalid. Must be either `source` or `binary`.
|
|
| 338. |
The value set as artifact bundle type is invalid.
|
|
| 2021-02-08 |
The value set as artifact bundle type is invalid.
|
|
| 339. |
The platform triplet for this release is invalid. It must be in the form of `architecture-oskernel-osenv` - refer to the AppStream documentation or information on normalized GNU triplets for more information and valid fields.
|
|
| 2021-02-08 |
The platform triplet for this release is invalid. It must be in the form of `architecture-oskernel-osenv` - refer to the AppStream documentation or information on normalized GNU triplets for more information and valid fields.
|
|
| 340. |
The selected checksumming algorithm is unsupported or unknown.
|
|
| 2021-02-08 |
The selected checksumming algorithm is unsupported or unknown.
|
|
| 341. |
The size type is unknown. Must be `download` or `installed`.
|
|
| 2021-02-08 |
The size type is unknown. Must be `download` or `installed`.
|
|
| 342. |
The artifact filename must be a file basename, not a (relative or absolute) path.
|
|
| 2021-02-08 |
The artifact filename must be a file basename, not a (relative or absolute) path.
|
|
| 343. |
The value set as release issue type is invalid.
|
|
| 2021-02-08 |
The value set as release issue type is invalid.
|
|
| 344. |
The issue is tagged at security vulnerability with a CVE number, but its value does not look like a valid CVE identifier.
|
|
| 2021-02-08 |
The issue is tagged at security vulnerability with a CVE number, but its value does not look like a valid CVE identifier.
|
|
| 347. |
This component extends, provides, requires or recommends itself, which is certainly not intended and may confuse users or machines dealing with this metadata.
|
|
| 2019-11-22 |
This component extends, provides, requires or recommends itself, which is certainly not intended and may confuse users or machines dealing with this metadata.
|
|
| 350. |
The type of the item that the component provides is not known to AppStream.
|
|
| 2019-11-22 |
The type of the item that the component provides is not known to AppStream.
|
|
| 418. |
Install the file for the current user, instead of globally.
|
|
| 2021-02-08 |
Install the file for the current user, instead of globally.
|
|
| 428. |
Use the specified line for the 'Exec=' key of the desktop-entry file.
|
|
| 2019-11-22 |
Use the specified line for the >>Exec=<< key of the desktop-entry file.
|
|
| 436. |
(Alias: '%s')
|
|
| 2021-02-08 |
(Alias: '%s')
|
|
| 439. |
Command '%s' is unknown. Run '%s --help' for a list of available commands.
|
|
| 2021-02-08 |
Command '%s' is unknown. Run '%s --help' for a list of available commands.
|
|
| 441. |
Enable profiling
|
|
| 2021-02-08 |
Enable profiling
|
|
| 444. |
Get components which provide the given item. Needs an item type (e.g. lib, bin, python3, …) and item value as parameter.
|
|
| 2021-02-08 |
Get components which provide the given item. Needs an item type (e.g. lib, bin, python3, …) and item value as parameter.
|
|
| 453. |
Show information about the current operating system from the metadata index.
|
|
| 2021-02-08 |
Show information about the current operating system from the metadata index.
|
|
| 458. |
Create a desktop-entry file from a metainfo file.
|
|
| 2021-02-08 |
Create a desktop-entry file from a metainfo file.
|
|
| 460. |
Write NEWS text or YAML file with information from a metainfo file.
|
|
| 2019-11-22 |
Write NEWS text or YAML file with information from a metainfo file.
|
|
| 479. |
Unable to install metadata file: %s
|
|
| 2021-02-08 |
Unable to install metadata file: %s
|
|
| 483. |
Unable to find operating system component '%s'!
|
|
| 2021-02-08 |
Unable to find operating system component '%s'!
|
|
| 484. |
Version
|
|
| 2021-02-08 |
Version
|
|
| 500. |
You need to specify a metainfo file as input.
|
|
| 2019-11-22 |
You need to specify a metainfo file as input.
|
|
| 501. |
You need to specify a desktop-entry file to create or augment as output.
|
|
| 2019-11-22 |
You need to specify a desktop-entry file to create or augment as output.
|
|
| 504. |
Unable to load existing desktop-entry file template: %s
|
|
| 2019-11-22 |
Unable to load existing desktop-entry file template: %s
|
|
