Translations by Seán de Búrca

Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 199 results
1.
AisleRiot Solitaire
2011-08-25
Cluiche Aonair AisleRiot
2.
Play many different solitaire games
2011-08-25
Imir neart cluichí aonair difriúla
16.
Select Game
2011-08-25
Roghnaigh Cluiche
17.
_Select
2011-08-25
_Roghnaigh
18.
_Contents
2011-08-25
_Inneachar
19.
_Fullscreen
2011-08-25
_Lánscáileán
20.
_Hint
2011-08-25
_Leid
21.
_New
2011-08-25
_Nua
22.
_New Game
2011-08-25
Cluiche _Nua
23.
_Redo Move
2011-08-25
_Athdhéan Beart
24.
_Reset
2011-08-25
_Athshocraigh
25.
_Restart
2011-08-25
_Atosaigh
26.
_Undo Move
2011-08-25
_Cealaigh Beart
27.
_Deal
2011-08-25
_Roinn
29.
_Pause
2011-08-25
S_os
30.
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
2011-08-25
Is bogearraí saor é %s; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation; leagan %d an License, nó (de do rogha) aon leagan níos déanaí.
31.
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
2011-08-25
Dáileadh %s le súil go mbeidh sé úsáideach, ach GAN AON BHARÁNTA; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D'FHEIDHM ÁIRITHE fiú. Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí.
32.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
2011-08-25
Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo. Mura bhfuair tú é, féach <http://www.gnu.org/licenses/>.
33.
Accordion
2011-08-25
Accordion
34.
Agnes
2011-08-25
Agnes
35.
Athena
2011-08-25
Athena
36.
Auld Lang Syne
2011-08-25
Auld Lang Syne
37.
Aunt Mary
2011-08-25
Aunt Mary
38.
Backbone
2011-08-25
Backbone
39.
Bakers Dozen
2011-08-25
Bakers Dozen
40.
Bakers Game
2011-08-25
Bakers Game
41.
Bear River
2011-08-25
Bear River
42.
Beleaguered Castle
2011-08-25
Beleaguered Castle
43.
Block Ten
2011-08-25
Block Ten
44.
Bristol
2011-08-25
Bristol
45.
Camelot
2011-08-25
Camelot
46.
Canfield
2011-08-25
Canfield
47.
Carpet
2011-08-25
Carpet
48.
Chessboard
2011-08-25
Chessboard
49.
Clock
2011-08-25
Clock
50.
Cover
2011-08-25
Cover
51.
Cruel
2011-08-25
Cruel
52.
Diamond Mine
2011-08-25
Diamond Mine
53.
Doublets
2011-08-25
Doublets
54.
Eagle Wing
2011-08-25
Eagle Wing
55.
Easthaven
2011-08-25
Easthaven
56.
Eight Off
2011-08-25
Eight Off
57.
Elevator
2011-08-25
Elevator
59.
Escalator
2011-08-25
Escalator
60.
First Law
2011-08-25
First Law
61.
Fortress
2011-08-25
Fortress
62.
Fortunes
2011-08-25
Fortunes
63.
Forty Thieves
2011-08-25
Forty Thieves
64.
Fourteen
2011-08-25
Fourteen
65.
Freecell
2011-08-25
Freecell