Translations by Balaam's Miracle
Balaam's Miracle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Multiple entries of same type
|
|
| 2008-04-29 |
Meervoudige invoer van hetzelfde type
|
|
| 2. |
Duplicate entries
|
|
| 2008-04-29 |
Dubbele invoer
|
|
| 3. |
Missing or wrong entry
|
|
| 2008-04-29 |
Ontbrekende of onjuiste invoer
|
|
| 4. |
Invalid entry type
|
|
| 2008-04-29 |
Ongeldig invoertype
|
|
| 5. |
setting permissions for %s
|
|
| 2008-04-29 |
bezig met het instellen van rechten voor %s
|
|
| 6. |
preserving permissions for %s
|
|
| 2008-04-29 |
toegangsrechten van %s behouden
|
|
| 7. |
Usage:
|
|
| 2008-04-29 |
Gebruik:
|
|
| 8. |
%s acl pathname...
|
|
| 2008-04-29 |
%s acl padnaam...
|
|
| 9. |
%s -b acl dacl pathname...
|
|
| 2008-04-29 |
%s -b acl dacl padnaam...
|
|
| 10. |
%s -d dacl pathname...
|
|
| 2008-04-29 |
%s -d dacl padnaam...
|
|
| 11. |
%s -R pathname...
|
|
| 2008-04-29 |
%s -R padnaam...
|
|
| 12. |
%s -D pathname...
|
|
| 2008-04-29 |
%s -D padnaam...
|
|
| 13. |
%s -B pathname...
|
|
| 2008-04-29 |
%s -B padnaam...
|
|
| 14. |
%s -l pathname... [not IRIX compatible]
|
|
| 2008-04-29 |
%s -l padnaam... [niet IRIX-compatible]
|
|
| 15. |
%s -r pathname... [not IRIX compatible]
|
|
| 2008-04-29 |
%s -r padnaam... [niet IRIX-compatible]
|
|
| 16. |
%s: error removing access acl on "%s": %s
|
|
| 2008-04-29 |
%s: fout bij het verwijderen van toegang acl tot "%s": %s
|
|
| 17. |
%s: error removing default acl on "%s": %s
|
|
| 2008-04-29 |
%s: fout bij het verwijderen van de standaard acl op "%s":%s
|
|
| 18. |
%s: access ACL '%s': %s at entry %d
|
|
| 2008-04-29 |
%s: toegang ACL '%s':%s bij ingang %d
|
|
| 19. |
%s: cannot get access ACL on '%s': %s
|
|
| 2008-04-29 |
%s: kan geen toegang krijgen tot ACL op '%s': %s
|
|
| 20. |
%s: cannot get default ACL on '%s': %s
|
|
| 2008-04-29 |
%s: kan standaard ACL niet verkrijgen op '%s': %s
|
|
| 21. |
%s: cannot get access ACL text on '%s': %s
|
|
| 2008-04-29 |
%s: kan geen toegang krijgen tot ACL tekst op '%s': %s
|
|
| 22. |
%s: cannot get default ACL text on '%s': %s
|
|
| 2008-04-29 |
%s: kan standaard ACL-tekst niet verkrijgen op '%s': %s
|
|
| 23. |
%s: cannot set access acl on "%s": %s
|
|
| 2008-04-29 |
%s: kan toegang acl niet instellen op "%s": %s
|
|
| 24. |
%s: cannot set default acl on "%s": %s
|
|
| 2008-04-29 |
%s: kan standaard acl niet instellen op "%s": %s
|
|
| 25. |
%s: opendir failed: %s
|
|
| 2008-04-29 |
%s: opendir mislukt: %s
|
|
| 26. |
%s: malloc failed: %s
|
|
| 2008-04-29 |
%s: malloc mislukt: %s
|
|
| 27. |
%s: %s: Malformed access ACL `%s': %s at entry %d
|
|
| 2008-04-29 |
%s: %s: Misvormde toegang ACL `%s': %s bij ingang %d
|
|
| 28. |
%s: %s: Malformed default ACL `%s': %s at entry %d
|
|
| 2008-04-29 |
%s: %s: Misvormde standaard ACL `%s': %s bij ingang %d
|
|
| 29. |
%s: %s: Only directories can have default ACLs
|
|
| 2008-04-29 |
%s: %s: Alleen mappen kunnen standaard ACL's hebben
|
|
| 30. |
%s: %s: No filename found in line %d, aborting
|
|
| 2008-04-29 |
%s: %s: geen bestandsnaam gevonden op regel %d, afbreken
|
|
| 31. |
%s: No filename found in line %d of standard input, aborting
|
|
| 2008-04-29 |
%s: geen bestandsnaam gevonden op regel %d van standaardinvoer, afbreken
|
|
| 32. |
%s: %s: %s in line %d
|
|
| 2008-04-29 |
%s: %s: %s op regel %d
|
|
| 33. |
%s: %s: Cannot change owner/group: %s
|
|
| 2008-04-29 |
%s: %s: Kan eigenaar/groep niet wijzigen: %s
|
|
| 35. |
%s %s -- set file access control lists
|
|
| 2008-04-29 |
%s %s -- controlelijsten voor bestandstoegang instellen
|
|
| 36. |
Usage: %s %s
|
|
| 2008-04-29 |
Gebruik: %s %s
|
|
| 37. |
-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s)
-M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file
-x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s)
-X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file
-b, --remove-all remove all extended ACL entries
-k, --remove-default remove the default ACL
|
|
| 2008-04-29 |
-m, --modify=acl wijzig de huidige ACL('s) van bestand(en)
-M, --modify-file=bestand te wijzigen ACL('s) inlezen uit bestand
-x, --remove=acl verwijder ACL('s) van bestand(en)
-X, --remove-file=bestand te verwijderen ACL('s) inlezen uit bestand
-b, --remove-all verwijder alle uitgebreide ACL's
-k, --remove-default verwijder de standaard ACL
|
|
| 38. |
--set=acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL
--set-file=file read ACL entries to set from file
--mask do recalculate the effective rights mask
|
|
| 2008-04-29 |
--set=acl ACL instellen van bestand(en), vervang huidige ACL
--set-file=file in te stellen ACL's inlezen uit bestand
--mask huidige rechtensjabloon wel herberekenen
|
|
| 39. |
-n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask
-d, --default operations apply to the default ACL
|
|
| 2008-04-29 |
-n, --no-mask huidige rechtensjabloon niet herberekenen
-d, --default bewerkingen zijn van toepassingen op standaard ACL
|
|
| 40. |
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P, --physical physical walk, do not follow symbolic links
--restore=file restore ACLs (inverse of `getfacl -R')
--test test mode (ACLs are not modified)
|
|
| 2008-04-29 |
-R, --recursive recursief doorvoeren in submappen
-L, --logical logisch doorlopen, volg symbolische links
-P, --physical fysiek doorlopen, symbolische links niet volgen
--restore=file ACL's herstellen (tegenovergestelde van `getfacl -R')
--test testmodus (ACL's worden niet gewijzigd)
|
|
| 42. |
%s: Standard input: %s
|
|
| 2008-04-29 |
%s: Standaardinvoer: %s
|
|
| 43. |
%s: Option -%c incomplete
|
|
| 2008-04-29 |
%s: Optie -%c onvolledig
|
|
| 44. |
%s: Option -%c: %s near character %d
|
|
| 2008-04-29 |
%s: Optie -%c: %s bij teken %d
|
|
| 45. |
%s: %s in line %d of file %s
|
|
| 2008-04-29 |
%s: %s in regel %d van bestand %s
|
|
| 46. |
%s: %s in line %d of standard input
|
|
| 2008-04-29 |
%s: %s in regel %d van standaardinvoer
|
|
| 47. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2008-04-29 |
Probeer `%s --help' voor meer informatie.
|
|
| 48. |
%s: Removing leading '/' from absolute path names
|
|
| 2008-04-29 |
%s: Voorafgaande '/' in absolute padnamen worden verwijderd
|
|
| 49. |
%s %s -- get file access control lists
|
|
| 2008-04-29 |
%s %s -- bestandstoeganglijsten ophalen
|
|
| 50. |
Usage: %s [-%s] file ...
|
|
| 2008-04-29 |
Gebruik: %s [-%s] bestand ...
|
|
| 51. |
-d, --default display the default access control list
|
|
| 2008-04-29 |
-d, --default de standaard bestandstoeganglijst weergeven
|
|
