Translations by Xosé
Xosé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Multiple entries of same type
|
|
| 2006-07-15 |
Múltiplas entradas do mesmo tipo
|
|
| 2006-07-15 |
Múltiplas entradas do mesmo tipo
|
|
| 2006-07-15 |
Múltiplas entradas do mesmo tipo
|
|
| 2006-07-15 |
Múltiplas entradas do mesmo tipo
|
|
| 3. |
Missing or wrong entry
|
|
| 2006-07-15 |
Entrada inexistente ou errada
|
|
| 2006-07-15 |
Entrada inexistente ou errada
|
|
| 2006-07-15 |
Entrada inexistente ou errada
|
|
| 2006-07-15 |
Entrada inexistente ou errada
|
|
| 4. |
Invalid entry type
|
|
| 2006-07-15 |
Tipo de entrada inválida
|
|
| 2006-07-15 |
Tipo de entrada inválida
|
|
| 2006-07-15 |
Tipo de entrada inválida
|
|
| 2006-07-15 |
Tipo de entrada inválida
|
|
| 5. |
setting permissions for %s
|
|
| 2006-07-15 |
a estabelecer os permisos para %s
|
|
| 2006-07-15 |
a estabelecer os permisos para %s
|
|
| 2006-07-15 |
a estabelecer os permisos para %s
|
|
| 2006-07-15 |
a estabelecer os permisos para %s
|
|
| 6. |
preserving permissions for %s
|
|
| 2006-07-15 |
A preservar os permisos para %s
|
|
| 2006-07-15 |
A preservar os permisos para %s
|
|
| 2006-07-15 |
A preservar os permisos para %s
|
|
| 2006-07-15 |
A preservar os permisos para %s
|
|
| 7. |
Usage:
|
|
| 2006-07-15 |
Utilización:
|
|
| 2006-07-15 |
Utilización:
|
|
| 8. |
%s acl pathname...
|
|
| 2006-07-15 |
%s camiño acl...
|
|
| 2006-07-15 |
%s camiño acl...
|
|
| 2006-07-15 |
%s camiño acl...
|
|
| 2006-07-15 |
%s camiño acl...
|
|
| 9. |
%s -b acl dacl pathname...
|
|
| 2006-07-15 |
%s -b camiño dacl acl
|
|
| 2006-07-15 |
%s -b camiño dacl acl
|
|
| 2006-07-15 |
%s -b camiño dacl acl
|
|
| 2006-07-15 |
%s -b camiño dacl acl
|
|
| 10. |
%s -d dacl pathname...
|
|
| 2006-07-15 |
%s -d camiño dacl...
|
|
| 2006-07-15 |
%s -d camiño dacl...
|
|
| 2006-07-15 |
%s -d camiño dacl...
|
|
| 2006-07-15 |
%s -d camiño dacl...
|
|
| 11. |
%s -R pathname...
|
|
| 2006-07-15 |
%s -R camiño...
|
|
| 2006-07-15 |
%s -R camiño...
|
|
| 2006-07-15 |
%s -R camiño...
|
|
| 2006-07-15 |
%s -R camiño...
|
|
| 12. |
%s -D pathname...
|
|
| 2006-07-15 |
%s -D camiño...
|
|
| 2006-07-15 |
%s -D camiño...
|
|
| 2006-07-15 |
%s -D camiño...
|
|
| 2006-07-15 |
%s -D camiño...
|
|
| 13. |
%s -B pathname...
|
|
| 2006-07-15 |
%s -B camiño...
|
|
| 2006-07-15 |
%s -B camiño...
|
|
| 2006-07-15 |
%s -B camiño...
|
|
| 2006-07-15 |
%s -B camiño...
|
|
| 14. |
%s -l pathname... [not IRIX compatible]
|
|
| 2006-07-15 |
%s -l camiño... [incompatíbel con IRIS]
|
|
| 2006-07-15 |
%s -l camiño... [incompatíbel con IRIS]
|
|
| 2006-07-15 |
%s -l camiño... [incompatíbel con IRIS]
|
|
| 2006-07-15 |
%s -l camiño... [incompatíbel con IRIS]
|
|
