Ubuntu
acl package

Browsing Spanish (Spain) translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “acl”
  3. Spanish (Spain) (es_ES)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
1.
Multiple entries of same type
(no translation yet)
Suggestions:
Múltiples entradas del mismo tipo
Spanish acl in Ubuntu Kinetic package "acl" by atrueba
Located in libacl/acl_error.c:32
2.
Duplicate entries
(no translation yet)
Suggestions:
Entradas duplicadas
Spanish acl in Ubuntu Kinetic package "acl" by atrueba
Located in libacl/acl_error.c:34
3.
Missing or wrong entry
(no translation yet)
Suggestions:
Falta una posición o es errónea
Spanish acl in Ubuntu Kinetic package "acl" by atrueba
Located in libacl/acl_error.c:36
4.
Invalid entry type
(no translation yet)
Suggestions:
Tipo de posición inválido
Spanish acl in Ubuntu Kinetic package "acl" by atrueba
Located in libacl/acl_error.c:38
5.
setting permissions for %s
(no translation yet)
Suggestions:
estableciendo permisos a %s
Spanish acl in Ubuntu Kinetic package "acl" by atrueba
estableciendo los permisos de %s
Spanish acl in Ubuntu Kinetic package "acl" by Santiago Vila Doncel
configurando permisos para %s
Spanish acl in Ubuntu Kinetic package "acl" by Antonio Ceballos Roa
Located in libacl/perm_copy_fd.c:123 libacl/perm_copy_fd.c:135 libacl/perm_copy_fd.c:197 libacl/perm_copy_file.c:123 libacl/perm_copy_file.c:138 libacl/perm_copy_file.c:149 libacl/perm_copy_file.c:234
6.
preserving permissions for %s
(no translation yet)
Suggestions:
manteniendo permisos a %s
Spanish acl in Ubuntu Kinetic package "acl" by atrueba
se preservan los permisos de %s
Spanish acl in Ubuntu Kinetic package "acl" by Antonio Ceballos Roa
preservando los permisos para %s
Spanish acl in Ubuntu Kinetic package "acl" by Antonio Ceballos Roa
Located in libacl/perm_copy_fd.c:185 libacl/perm_copy_file.c:198 libacl/perm_copy_file.c:223
7.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Uso:
Spanish acl in Ubuntu Kinetic package "acl" by atrueba
Modo de empleo:
Spanish acl in Ubuntu Kinetic package "acl" by Antonio Ceballos Roa
Located in tools/chacl.c:46
8.
[tab]%s acl pathname...
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
[tab]%s nombre de ruta de ACL...
Spanish acl in Ubuntu Kinetic package "acl" by atrueba
Located in tools/chacl.c:47
9.
[tab]%s -b acl dacl pathname...
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
[tab]%s -b nombre de ruta ACL DACL...
Spanish acl in Ubuntu Kinetic package "acl" by atrueba
Located in tools/chacl.c:48
10.
[tab]%s -d dacl pathname...
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
[tab]%s -d nombre de ruta de ACL...
Spanish acl in Ubuntu Kinetic package "acl" by atrueba
Located in tools/chacl.c:49
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: azaroa.