Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Missing or wrong entry
|
|
| 2006-05-11 |
Falta la entrada, o es incorrecta
|
|
| 2006-05-11 |
Falta la entrada, o es incorrecta
|
|
| 2006-05-11 |
Falta la entrada, o es incorrecta
|
|
| 2006-05-11 |
Falta la entrada, o es incorrecta
|
|
| 5. |
setting permissions for %s
|
|
| 2006-05-11 |
estableciendo los permisos de %s
|
|
| 2006-05-11 |
estableciendo los permisos de %s
|
|
| 2006-05-11 |
estableciendo los permisos de %s
|
|
| 2006-05-11 |
estableciendo los permisos de %s
|
|
| 6. |
preserving permissions for %s
|
|
| 2006-05-11 |
conservando los permisos de %s
|
|
| 2006-05-11 |
conservando los permisos de %s
|
|
| 2006-05-11 |
conservando los permisos de %s
|
|
| 2006-05-11 |
conservando los permisos de %s
|
|
| 8. |
%s acl pathname...
|
|
| 2006-05-11 |
%s acl ruta...
|
|
| 9. |
%s -b acl dacl pathname...
|
|
| 2006-05-11 |
%s -b acl dacl ruta...
|
|
| 2006-05-11 |
%s -b acl dacl ruta...
|
|
| 2006-05-11 |
%s -b acl dacl ruta...
|
|
| 2006-05-11 |
%s -b acl dacl ruta...
|
|
| 10. |
%s -d dacl pathname...
|
|
| 2006-05-11 |
%s -d dacl ruta...
|
|
| 2006-05-11 |
%s -d dacl ruta...
|
|
| 2006-05-11 |
%s -d dacl ruta...
|
|
| 2006-05-11 |
%s -d dacl ruta...
|
|
| 14. |
%s -l pathname... [not IRIX compatible]
|
|
| 2006-05-11 |
%s -l ruta... [incompatible con IRIX]
|
|
| 2006-05-11 |
%s -l ruta... [incompatible con IRIX]
|
|
| 2006-05-11 |
%s -l ruta... [incompatible con IRIX]
|
|
| 2006-05-11 |
%s -l ruta... [incompatible con IRIX]
|
|
| 15. |
%s -r pathname... [not IRIX compatible]
|
|
| 2006-05-11 |
%s -r ruta... [incompatible con IRIX]
|
|
| 2006-05-11 |
%s -r ruta... [incompatible con IRIX]
|
|
| 2006-05-11 |
%s -r ruta... [incompatible con IRIX]
|
|
| 2006-05-11 |
%s -r ruta... [incompatible con IRIX]
|
|
| 16. |
%s: error removing access acl on "%s": %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: error quitando acceso acl sobre "%s": %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: error quitando acceso acl sobre "%s": %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: error quitando acceso acl sobre "%s": %s
|
|
| 17. |
%s: error removing default acl on "%s": %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: error quitando acl predeterminada sobre "%s": %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: error quitando acl predeterminada sobre "%s": %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: error quitando acl predeterminada sobre "%s": %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: error quitando acl predeterminada sobre "%s": %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: error quitando acl predeterminado sobre "%s": %s
|
|
| 28. |
%s: %s: Malformed default ACL `%s': %s at entry %d
|
|
| 2006-05-11 |
%s: %s: ACL predeterminada mal formada `%s': %s en la entrada %d
|
|
| 2006-05-11 |
%s: %s: ACL predeterminada mal formada `%s': %s en la entrada %d
|
|
| 2006-05-11 |
%s: %s: ACL predeterminada mal formada `%s': %s en la entrada %d
|
|
| 2006-05-11 |
%s: %s: ACL predeterminada mal formada `%s': %s en la entrada %d
|
|
| 35. |
%s %s -- set file access control lists
|
|
| 2006-05-11 |
%s %s -- establecer archivo de listas de control de acceso
|
|
| 2006-05-11 |
%s %s -- establecer archivo de listas de control de acceso
|
|
| 2006-05-11 |
%s %s -- establecer archivo de listas de control de acceso
|
|
| 2006-05-11 |
%s %s -- establecer archivo de listas de control de acceso
|
|
| 37. |
-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s)
-M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file
-x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s)
-X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file
-b, --remove-all remove all extended ACL entries
-k, --remove-default remove the default ACL
|
|
| 2006-05-11 |
-m, --modify=acl modifica la(s) ACL(s) actuales del archivo(s)
-M, --modify-file=file lee del archivo las entradas de la ACL para modificar
-x, --remove=acl quita entradas de las ACL(s) del archivo(s)
-X, --remove-file=file lee entradas de la ACL para quitar del archivo
-b, --remove-all lee todas las entradas extendidas de la ACL
-k, --remove-default quita la ACL predeterminada
|
|
| 38. |
--set=acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL
--set-file=file read ACL entries to set from file
--mask do recalculate the effective rights mask
|
|
| 2006-05-11 |
--set=acl establece la ACL del archivo(s), sustituyendo la ACL actual
--set-file=file lee del archivo las entradas de la ACL a establecer
--mask recalcula la máscara efectiva de privilegios
|
|
| 2006-05-11 |
--set=acl establece la ACL del archivo(s), sustituyendo la ACL actual
--set-file=file lee del archivo las entradas de la ACL a establecer
--mask recalcula la máscara efectiva de privilegios
|
|
| 2006-05-11 |
--set=acl establece la ACL del archivo(s), sustituyendo la ACL actual
--set-file=file lee del archivo las entradas de la ACL a establecer
--mask recalcula la máscara efectiva de privilegios
|
|
| 2006-05-11 |
--set=acl establece la ACL del archivo(s), sustituyendo la ACL actual
--set-file=file lee del archivo las entradas de la ACL a establecer
--mask recalcula la máscara efectiva de privilegios
|
|
