Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Zope 3 3.4 series template zope.

110 of 1229 results
1.
Everybody
Любой пользователь
Translated and reviewed by Dmitry Vasiliev on 2007-04-07
Located in securitypolicy.zcml:11
2.
All users have this role implicitly
Все пользователи неявно имеют эту роль
Translated and reviewed by Dmitry Vasiliev on 2007-04-07
Located in securitypolicy.zcml:11
3.
Site Manager
Менеджер сайта
Translated and reviewed by Dmitry Vasiliev on 2007-04-07
Located in securitypolicy.zcml:13
4.
Site Member
Участник сайта
Translated and reviewed by Dmitry Vasiliev on 2007-04-07
Located in securitypolicy.zcml:14
5.
Book
Книга
Translated and reviewed by Dmitry Vasiliev on 2007-04-07
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:49 src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:63
6.

This is a developer's book compiled from all existing documentation
files. It is not meant to be a complete or cohesive work, but each chapter
in itself is a little story. Think about it like a collection of fairy
tales.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Книга разработчика собранная из файлов документации.
Эта книга не претендует быть полной или цельной, скорее каждая глава - это своя небольшая история.
Translated and reviewed by Dmitry Vasiliev on 2007-04-07
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:52
7.
Security
Безопасность
Translated and reviewed by Dmitry Vasiliev on 2007-04-07
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:104
8.
Untrusted Interpreters
Недоверенные интерпретаторы
Translated and reviewed by Dmitry Vasiliev on 2007-04-07
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:109
9.
Untrusted Python Interpreter
Недоверенный интерпретатор Python
Translated and reviewed by Dmitry Vasiliev on 2007-04-07
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:115
10.
Restricted Python Code
Ограниченный код Python
Translated and reviewed by Dmitry Vasiliev on 2007-04-07
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:121
110 of 1229 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry Vasiliev, Mikhail Kashkin.