Translations by Dmitry Vasiliev
Dmitry Vasiliev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
42. |
Interfaces and Schemas
|
|
2007-04-07 |
Интерфейсы и схемы
|
|
43. |
Global CA (Socket Example)
|
|
2007-04-07 |
Глобальная КА (пример с розетками)
|
|
2005-12-18 |
Глобальная компонентая архитектура (пример с розетками)
|
|
44. |
Factories
|
|
2007-04-07 |
Фабрики
|
|
45. |
Local Component Architecture
|
|
2007-04-07 |
Локальная компонентная архитектура
|
|
46. |
Local Sites & Site Managers
|
|
2007-04-07 |
Локальные сайты и менеджеры сайтов
|
|
47. |
Events
|
|
2007-04-07 |
События
|
|
48. |
Modules are usually depending on each other by using links that create references across all modules. Each module has a "theme" that it follows, which was designed to aid the developer directly to the desired information. Below you see a short description of every module.
|
|
2007-04-07 |
Модули документации обычно взаимосвязанны друг с другом через ссылки между модулями. Каждый модуль описывает одну из "тем" позволяющих упростить поиск необходимой документации. Ниже дано краткое описание каждого модуля документации.
|
|
49. |
Zope 3 API Documentation
|
|
2007-04-07 |
Документация по Zope 3 API
|
|
50. |
Welcome to the Zope 3 API documentation tool. The documentation provided here is separated in several discrete documentation modules. You can see the list of available modules in the top-left box on your screen. When you click on a module, the module's menu will appear below. In the menu you have then navigational means to access the documentation content of the module.
|
|
2007-04-07 |
Добро пожаловать на страницу документации по Zope 3 API. Документация расположенная здесь разбита на несколько отдельных модулей. Список доступных модулей показан в верхнем-левом окне экрана. При выборе конкретного модуля в окне ниже появится меню выбранного модуля. Меню позволяет получить доступ к документации содержащейся в модуле.
|
|
51. |
Zope 3 apidoc
|
|
2007-04-07 |
Документация по Zope 3 API
|
|
52. |
Click on one of the Documentation Modules above and a menu for this module will appear.
|
|
2007-04-07 |
Меню конкретного модуля документации будет показано после выбора модуля из списка выше.
|
|
53. |
Menu
|
|
2007-04-07 |
Меню
|
|
54. |
Zope 3 API Docs
|
|
2007-04-07 |
Документация по Zope 3 API
|
|
55. |
Page Not Found
|
|
2007-04-07 |
Страница не найдена
|
|
56. |
While broken links occur occassionally, they are considered bugs. Please report any broken link to <a href="mailto:zope-dev@zope.org">zope-dev@zope.org</a>.
|
|
2009-02-21 |
Хотя неработающие ссылки иногда появляются они рассматриваются как ошибки. Пожалуйста сообщите об этой неработающей ссылке по адресу <a href="mailto:zope-dev@zope.org">zope-dev@zope.org</a>.
|
|
57. |
Preferences
|
|
2007-04-07 |
Настройки
|
|
58. |
${DYNAMIC_CONTENT}
|
|
2007-04-07 |
${DYNAMIC_CONTENT}
|
|
59. |
Permissions:
|
|
2007-04-07 |
Права:
|
|
60. |
(read)
|
|
2007-04-07 |
(чтение)
|
|
61. |
(write)
|
|
2007-04-07 |
(запись)
|
|
62. |
There are no attributes in this class.
|
|
2007-04-07 |
Данный класс не содержит атрибутов.
|
|
63. |
Methods
|
|
2007-04-07 |
Методы
|
|
64. |
There are no methods in this class.
|
|
2007-04-07 |
Данный класс не содержит методов.
|
|
65. |
Known Subclasses
|
|
2007-04-07 |
Известные подклассы
|
|
66. |
(C-based class)
|
|
2007-04-07 |
(Внешний класс)
|
|
67. |
There are no known subclasses.
|
|
2007-04-07 |
Не найдено известных подклассов.
|
|
68. |
Base classes
|
|
2007-04-07 |
Базовые классы
|
|
69. |
There are no base classes.
|
|
2007-04-07 |
Данный класс не имеет базовых классов.
|
|
70. |
Implemented Interfaces
|
|
2007-04-07 |
Реализованные интерфейсы
|
|
2005-12-08 |
Реализуемые интерфейсы
|
|
71. |
There are no implemented interfaces.
|
|
2007-04-07 |
Данный класс не реализует ни одного из известных интерфейсов.
|
|
72. |
Attributes/Properties
|
|
2007-04-07 |
Атрибуты
|
|
73. |
type:
|
|
2007-04-07 |
тип:
|
|
74. |
Value:
|
|
2007-04-07 |
Значение:
|
|
75. |
Interface:
|
|
2007-04-07 |
Интерфейс:
|
|
76. |
Signature
|
|
2007-04-07 |
Сигнатура
|
|
77. |
Documentation String
|
|
2007-04-07 |
Строка документации
|
|
78. |
Function
|
|
2009-02-21 |
Функция
|
|
79. |
Object Introspector: ${class-name} ( ${object-name} )
|
|
2007-04-07 |
Объект: ${class-name} ( ${object-name} )
|
|
80. |
Mapping Items
|
|
2007-04-07 |
Элементы отображения
|
|
81. |
There are no items.
|
|
2007-04-07 |
Нет элементов
|
|
82. |
<no name>
|
|
2007-04-07 |
<без имени>
|
|
83. |
Sequence Items
|
|
2007-04-07 |
Элементы последовательности
|
|
84. |
Annotations
|
|
2007-04-07 |
Аннотации
|
|
85. |
There were no annotations or they were not inspectable.
|
|
2007-04-07 |
Нет аннотаций или нет возможности их получить.
|
|
86. |
Parent: ${parent}
|
|
2007-04-07 |
Родитель: ${parent}
|
|
87. |
<No Name>
|
|
2007-04-07 |
<без имени>
|
|
88. |
Directly Provided Interfaces
|
|
2007-04-07 |
Интерфейсы предоставляемые только данным объектом
|
|
2005-12-08 |
Интерфейсы предоставляемые только для данного объекта
|