Translations by Dmitry Vasiliev
Dmitry Vasiliev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Everybody
|
|
| 2007-04-07 |
Любой пользователь
|
|
| 2. |
All users have this role implicitly
|
|
| 2007-04-07 |
Все пользователи неявно имеют эту роль
|
|
| 3. |
Site Manager
|
|
| 2007-04-07 |
Менеджер сайта
|
|
| 4. |
Site Member
|
|
| 2007-04-07 |
Участник сайта
|
|
| 5. |
Book
|
|
| 2007-04-07 |
Книга
|
|
| 6. |
This is a developer's book compiled from all existing documentation
files. It is not meant to be a complete or cohesive work, but each chapter
in itself is a little story. Think about it like a collection of fairy
tales.
|
|
| 2007-04-07 |
Книга разработчика собранная из файлов документации.
Эта книга не претендует быть полной или цельной, скорее каждая глава - это своя небольшая история.
|
|
| 7. |
Security
|
|
| 2007-04-07 |
Безопасность
|
|
| 8. |
Untrusted Interpreters
|
|
| 2007-04-07 |
Недоверенные интерпретаторы
|
|
| 9. |
Untrusted Python Interpreter
|
|
| 2007-04-07 |
Недоверенный интерпретатор Python
|
|
| 10. |
Restricted Python Code
|
|
| 2007-04-07 |
Ограниченный код Python
|
|
| 11. |
Safe Builtins
|
|
| 2007-04-07 |
Безопасные встроенные объекты
|
|
| 12. |
Global Principals
|
|
| 2007-04-07 |
Глобальные пользователи
|
|
| 13. |
Testing
|
|
| 2007-04-07 |
Тестирование
|
|
| 14. |
The Test Browser
|
|
| 2007-04-07 |
Тестовый браузер
|
|
| 15. |
Using testbrowser On the Internet
|
|
| 2007-04-07 |
Использование тестового браузера в интернете
|
|
| 2006-04-21 |
Использование тестового браузера для интернета
|
|
| 16. |
Functional DocTest
|
|
| 2007-04-07 |
Функциональный тест-документация
|
|
| 17. |
FDocTest (How to)
|
|
| 2007-04-07 |
Функциональные тесты-документация (как сделать)
|
|
| 2005-12-18 |
Функциональный тест-документация (создание)
|
|
| 18. |
Adapter Registry
|
|
| 2007-04-07 |
Реестр адаптеров
|
|
| 19. |
Form Parser
|
|
| 2007-04-07 |
Обработчик форм
|
|
| 20. |
I18n and L10n
|
|
| 2007-04-07 |
Интернационализация и локализация
|
|
| 21. |
Messages
|
|
| 2007-04-07 |
Сообщения
|
|
| 22. |
Cached Properties
|
|
| 2007-04-07 |
Кешируемые свойства
|
|
| 2005-12-18 |
Кэшируемые свойства
|
|
| 23. |
Deprecation API
|
|
| 2007-04-07 |
API устаревания
|
|
| 24. |
Persistent Framework
|
|
| 2007-04-07 |
Каркас сохраняемости
|
|
| 25. |
Transactions
|
|
| 2007-04-07 |
Транзакции
|
|
| 26. |
Adapters (light version)
|
|
| 2007-04-07 |
Адаптеры (упрощенная версия)
|
|
| 27. |
Savepoints
|
|
| 2007-04-07 |
Точки сохранения
|
|
| 28. |
Zope Object Database (ZODB)
|
|
| 2007-04-07 |
Объектная база данных Zope (ZODB)
|
|
| 2005-12-18 |
Объектная база Zope (ZODB)
|
|
| 29. |
Multiple Databases
|
|
| 2007-04-07 |
Составные базы данных
|
|
| 30. |
Cross-Database References
|
|
| 2007-04-07 |
Ссылки между базами данных
|
|
| 2005-12-18 |
Ссылки между базами
|
|
| 31. |
Collaboration Diagrams
|
|
| 2007-04-07 |
Диаграммы сотрудничества
|
|
| 32. |
Connection Management
|
|
| 2007-04-07 |
Управление соединениями
|
|
| 2005-12-18 |
Управление соединением
|
|
| 33. |
Persistent Classes
|
|
| 2007-04-07 |
Сохраняемые классы
|
|
| 2006-05-04 |
Хранимые классы
|
|
| 34. |
Sub-Transactions
|
|
| 2007-04-07 |
Вложенные транзакции
|
|
| 2005-12-18 |
Подтранзакции
|
|
| 35. |
Synchronizers
|
|
| 2007-04-07 |
Синхронизаторы
|
|
| 36. |
Food For Thought
|
|
| 2007-04-07 |
Пища для размышлений
|
|
| 37. |
BTree Developer Information
|
|
| 2007-04-07 |
Информация для BTree разработчика
|
|
| 38. |
Schemas
|
|
| 2007-04-07 |
Схемы
|
|
| 39. |
Schema Fields
|
|
| 2007-04-07 |
Поле для схемы
|
|
| 2005-12-18 |
Поля для схемы
|
|
| 40. |
Component Architecture
|
|
| 2007-04-07 |
Компонентная архитектура
|
|
| 41. |
Global Component Architecture
|
|
| 2007-04-07 |
Глобальная компонентная архитектура
|
|
