Translations by Maarten Fonville
Maarten Fonville has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 70. |
Action Games
|
|
| 2008-01-21 |
Actie Spellen
|
|
| 71. |
Adventure Games
|
|
| 2008-01-21 |
Avontuurspellen
|
|
| 2008-01-21 |
Avontuur Spellen
|
|
| 72. |
Amusement
|
|
| 2008-01-21 |
Amusement
|
|
| 73. |
Applications for viewing and manipulating graphics
|
|
| 2008-01-21 |
Grafische Applicaties
|
|
| 74. |
Applications related to audio and video
|
|
| 2008-01-21 |
Audio en Video Applicaties
|
|
| 75. |
Applications that teach or aid in learning
|
|
| 2008-01-21 |
Educatieve Applicaties
|
|
| 76. |
Arcade Games
|
|
| 2008-01-21 |
Arcade Spellen
|
|
| 78. |
Art
|
|
| 2008-01-21 |
Kunst
|
|
| 80. |
Astronomy
|
|
| 2008-01-21 |
Astronomie
|
|
| 81. |
Biology
|
|
| 2008-01-21 |
Biologie
|
|
| 82. |
Blocks Games
|
|
| 2008-01-21 |
Blokken Spellen
|
|
| 83. |
Board Games
|
|
| 2008-01-21 |
Bordspellen
|
|
| 84. |
Building
|
|
| 2008-01-21 |
Bouwen
|
|
| 85. |
Calculator
|
|
| 2008-01-21 |
Rekenmachine
|
|
| 86. |
Calendar
|
|
| 2008-01-21 |
Kalender
|
|
| 2008-01-21 |
Kalender
|
|
| 2008-01-21 |
Kalender
|
|
| 89. |
Card Games
|
|
| 2008-01-21 |
Kaartspellen
|
|
| 2008-01-21 |
Kaartspellen
|
|
| 2008-01-21 |
Kaartspellen
|
|
| 91. |
Chat
|
|
| 2008-01-21 |
Chatten
|
|
| 92. |
Chemistry
|
|
| 2008-01-21 |
Scheikunde
|
|
| 98. |
Construction
|
|
| 2008-01-21 |
Constructie
|
|
| 104. |
Dialup
|
|
| 2008-01-21 |
Inbelverbinding
|
|
| 2008-01-21 |
Inbelverbinding
|
|
| 2008-01-21 |
Inbelverbinding
|
|
| 107. |
Economy
|
|
| 2008-01-21 |
Zuinig
|
|
| 109. |
Electricity
|
|
| 2008-01-21 |
Electriciteit
|
|
| 2008-01-21 |
Electriciteit
|
|
| 2008-01-21 |
Electriciteit
|
|
| 110. |
Electronics
|
|
| 2008-01-21 |
Elektronica
|
|
| 112. |
Emulator
|
|
| 2008-01-21 |
Emulator
|
|
| 114. |
Engineering
|
|
| 2008-01-21 |
Techniek
|
|
| 121. |
GNOME Applications
|
|
| 2008-01-21 |
GNOME Applicaties
|
|
| 122. |
GTK
|
|
| 2008-01-21 |
GTK
|
|
| 125. |
Generic applications for the GNOME environment
|
|
| 2008-01-21 |
Algemene applicaties voor de GNOME omgeving
|
|
| 126. |
Generic applications for the KDE environment
|
|
| 2008-01-21 |
Algemene applicaties voor de KDE omgeving
|
|
| 127. |
Geography
|
|
| 2008-01-21 |
Geografie
|
|
| 2008-01-21 |
Geografie
|
|
| 2008-01-21 |
Geografie
|
|
| 128. |
Geology
|
|
| 2008-01-21 |
Geologie
|
|
| 129. |
Geoscience
|
|
| 2008-01-21 |
Geo-Wetenschap
|
|
| 131. |
Guides and manuals for applications that connect to the outside world
|
|
| 2008-01-21 |
Handleidingen voor applicaties die verbinden met de buitenwereld
|
|
| 132. |
Guides for getting involved in development
|
|
| 2008-01-21 |
Handleidingen om betrokken te raken bij de ontwikkeling
|
|
| 135. |
Have some fun
|
|
| 2008-01-21 |
Veel plezier
|
|
| 136. |
History
|
|
| 2008-01-21 |
Geschiedenis
|
|
| 144. |
Java
|
|
| 2008-01-21 |
Java
|
|
| 145. |
KDE Applications
|
|
| 2008-01-21 |
KDE Applicaties
|
|
| 2008-01-21 |
KDE Applications
|
|
