Translations by DenMAn
DenMAn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Next
|
|
| 2008-08-28 |
Nächste
|
|
| ~ |
_Previous
|
|
| 2008-08-28 |
Vorherige
|
|
| 29. |
Section 3blt
|
|
| 2008-08-28 |
Abschnitt 3blt
|
|
| 30. |
Section 3f
|
|
| 2008-08-28 |
Abschnitt 3f
|
|
| 31. |
Section 3nas
|
|
| 2008-08-28 |
Abschnitt 3nas
|
|
| 32. |
Section 3p
|
|
| 2008-08-28 |
Abschnitt 3p
|
|
| 33. |
Section 3qt
|
|
| 2008-08-28 |
Abschnitt 3qt
|
|
| 35. |
Section 3ssl
|
|
| 2008-08-28 |
Abschnitt 3ssl
|
|
| 36. |
Section 3tiff
|
|
| 2008-08-28 |
Abschnitt 3tiff
|
|
| 37. |
Section 4
|
|
| 2008-08-28 |
Abschnitt 4
|
|
| 48. |
Sections 3, 3o, and 3t
|
|
| 2008-08-28 |
Abschnitte 3, 3o und 3t
|
|
| 49. |
Sections 3form and 3menu
|
|
| 2008-08-28 |
Abschnitte 3form und 3menu
|
|
| 67. |
2D Graphics
|
|
| 2008-08-28 |
2D Grafiken
|
|
| 68. |
3D Graphics
|
|
| 2008-08-28 |
3D Grafiken
|
|
| 70. |
Action Games
|
|
| 2008-08-28 |
Action Spiele
|
|
| 71. |
Adventure Games
|
|
| 2008-08-28 |
Abenteuerspiele
|
|
| 72. |
Amusement
|
|
| 2008-08-28 |
Unterhaltung
|
|
| 73. |
Applications for viewing and manipulating graphics
|
|
| 2008-08-28 |
Bildanzeige und - bearbeitungsprogramme
|
|
| 74. |
Applications related to audio and video
|
|
| 2008-08-28 |
Audio- und Videoprogramme
|
|
| 75. |
Applications that teach or aid in learning
|
|
| 2008-08-28 |
Lernsoftware
|
|
| 76. |
Arcade Games
|
|
| 2008-08-28 |
Arcade Games
|
|
| 77. |
Archiving Tools
|
|
| 2008-08-28 |
Archivierungswerkzeuge
|
|
| 78. |
Art
|
|
| 2008-08-28 |
Kunst
|
|
| 80. |
Astronomy
|
|
| 2008-08-28 |
Astronomie
|
|
| 81. |
Biology
|
|
| 2008-08-28 |
Biologie
|
|
| 85. |
Calculator
|
|
| 2008-08-28 |
Rechner
|
|
| 86. |
Calendar
|
|
| 2008-08-28 |
Kalender
|
|
| 89. |
Card Games
|
|
| 2008-08-28 |
Kartenspiele
|
|
| 92. |
Chemistry
|
|
| 2008-08-28 |
Chemie
|
|
| 93. |
Clocks
|
|
| 2008-08-28 |
Uhren
|
|
| 95. |
Compression Tools
|
|
| 2008-08-28 |
Kompressionswerkzeuge
|
|
| 96. |
Computer Science
|
|
| 2008-08-28 |
Computer Wissenschaft
|
|
| 98. |
Construction
|
|
| 2008-08-28 |
Konstruktion
|
|
| 99. |
Contact Management
|
|
| 2008-08-28 |
Kontaktverwaltung
|
|
| 101. |
Databases
|
|
| 2008-08-28 |
Datenbanken
|
|
| 103. |
Desktop Settings
|
|
| 2008-08-28 |
Desktopeinstellungen
|
|
| 104. |
Dialup
|
|
| 2008-08-28 |
Einwahl
|
|
| 105. |
Dictionaries
|
|
| 2008-08-28 |
Wörterbücher
|
|
| 106. |
Disc Burning
|
|
| 2008-08-28 |
CDs brennen
|
|
| 107. |
Economy
|
|
| 2008-08-28 |
Wirtschaft
|
|
| 109. |
Electricity
|
|
| 2008-08-28 |
Elektrizität
|
|
| 110. |
Electronics
|
|
| 2008-08-28 |
Elektronik
|
|
| 111. |
Email Tools
|
|
| 2008-08-28 |
Mail-Werkzeuge
|
|
| 115. |
File Manager
|
|
| 2008-08-28 |
Datei-Manager
|
|
| 117. |
File Transfer
|
|
| 2008-08-28 |
Dateitransfer
|
|
| 118. |
Filesystem
|
|
| 2008-08-28 |
Dateisystem
|
|
| 119. |
Financial Tools
|
|
| 2008-08-28 |
Finanz Werkzeuge
|
|
| 121. |
GNOME Applications
|
|
| 2008-08-28 |
Gnome Anwendungen
|
|
| 131. |
Guides and manuals for applications that connect to the outside world
|
|
| 2008-08-28 |
Anleitungen und Handbücher für Programme zur Verbindung mit der Außenwelt
|
|
| 132. |
Guides for getting involved in development
|
|
| 2008-08-28 |
Anleitungen für die Teilnahme an der Entwicklung
|
|
