Translations by Satoru Sato
Satoru Sato has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Traditional command line help (info)
|
|
| 2006-09-05 |
伝統的なコマンド行ヘルプ (info)
|
|
| 4. |
BLT Functions
|
|
| 2006-09-05 |
BLT の関数
|
|
| 6. |
Curses Functions
|
|
| 2006-09-05 |
Curses の関数
|
|
| 13. |
Network Audio Sound Functions
|
|
| 2006-09-05 |
Network Audio Sound の関数
|
|
| 16. |
OpenSSL Functions
|
|
| 2006-09-05 |
OpenSSL の関数
|
|
| 23. |
Readline Functions
|
|
| 2006-09-05 |
Readline の関数
|
|
| 24. |
Section 0p
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 0p
|
|
| 25. |
Section 1m
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 1m
|
|
| 26. |
Section 1ssl
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 1ssl
|
|
| 27. |
Section 1x
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 1x
|
|
| 28. |
Section 2
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 2
|
|
| 29. |
Section 3blt
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 3blt
|
|
| 30. |
Section 3f
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 3f
|
|
| 31. |
Section 3nas
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 3nas
|
|
| 32. |
Section 3p
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 3p
|
|
| 33. |
Section 3qt
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 3qt
|
|
| 34. |
Section 3readline
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 3readline
|
|
| 35. |
Section 3ssl
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 3ssl
|
|
| 36. |
Section 3tiff
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 3tiff
|
|
| 37. |
Section 4
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 4
|
|
| 38. |
Section 4x
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 4x
|
|
| 39. |
Section 5
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 5
|
|
| 40. |
Section 5ssl
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 5ssl
|
|
| 41. |
Section 5x
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 5x
|
|
| 42. |
Section 6
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 6
|
|
| 43. |
Section 6x
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 6x
|
|
| 44. |
Section 7ssl
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 7ssl
|
|
| 45. |
Section 7x
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 7x
|
|
| 46. |
Section 9
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 9
|
|
| 47. |
Sections 1, 1p, 1g and 1t
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 1 と 1p, 1g, 1t
|
|
| 48. |
Sections 3, 3o, and 3t
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 3 と 3o, 3t
|
|
| 49. |
Sections 3form and 3menu
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 3form と 3menu
|
|
| 50. |
Sections 3ncurses and 3curses
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 3ncurses と 3curses
|
|
| 51. |
Sections 3pm and 3perl
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 3pm と 3perl
|
|
| 52. |
Sections 3x and 3X11
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 3x と 3X11
|
|
| 53. |
Sections 7 and 7gcc
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 7 と 7gcc
|
|
| 54. |
Sections 8 and 8l
|
|
| 2006-09-05 |
セクション 8 と 8l
|
|
| 57. |
System V Form/Menu Functions
|
|
| 2006-09-05 |
System V フォーム/メニュー関数
|
|
| 58. |
TIFF Functions
|
|
| 2006-09-05 |
TIFF の関数
|
|
| 60. |
Traditional command line help (man)
|
|
| 2006-09-05 |
伝統的なコマンド行ヘルプ (man)
|
|
| 108. |
Education
|
|
| 2006-09-05 |
教育
|
|
| 194. |
Sound & Video
|
|
| 2006-09-05 |
サウンドとビデオ
|
|
| 288. |
Use a private session
|
|
| 2006-09-05 |
プライベートセッションを使用
|
|
| 290. |
GNOME Help Browser
|
|
| 2006-09-05 |
GNOME ヘルプブラウザ
|
|
| 298. |
Printer %s does not support postscript printing.
|
|
| 2006-09-05 |
プリンタ %s はポストスクリプトの印刷をサポートしていません。
|
|
| 301. |
It was not possible to print your document: %s
|
|
| 2006-09-05 |
あなたのドキュメントを印刷できませんでした: %s
|
|
| 303. |
No results for "%s"
|
|
| 2006-09-05 |
"%s" について何もみつかりません
|
|
| 304. |
Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.
|
|
| 2006-09-05 |
あなたの問題または助けを求めているトピックを説明する、別の語句を試してみてください。
|
|
| 305. |
Search results for "%s"
|
|
| 2006-09-05 |
"%s" について検索
|
|
| 306. |
Repeat the search online at %s
|
|
| 2006-09-05 |
%s においてオンライン検索を繰り返す
|
|
