Translations by Takeshi AIHANA
Takeshi AIHANA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
C_ase sensitive
|
|
| 2006-03-18 |
大/小文字を区別する(_A)
|
|
| ~ |
_Find:
|
|
| 2006-03-18 |
検索(_F):
|
|
| ~ |
<b>Accessibility</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>アクセシビリティ</b>
|
|
| ~ |
Find
|
|
| 2006-03-18 |
検索
|
|
| ~ |
_Previous
|
|
| 2006-03-18 |
前へ(_P)
|
|
| ~ |
_Next
|
|
| 2006-03-18 |
次へ(_N)
|
|
| ~ |
_Wrap around
|
|
| 2006-03-18 |
折り返しも検索する(_W)
|
|
| ~ |
<b>Fonts</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>フォント</b>
|
|
| 1. |
GNU Info Pages
|
|
| 2006-03-18 |
GNU Info ページ
|
|
| 3. |
Applications
|
|
| 2006-03-18 |
アプリケーション
|
|
| 5. |
Configuration Files
|
|
| 2006-03-18 |
設定ファイル
|
|
| 7. |
Development
|
|
| 2006-03-18 |
開発
|
|
| 8. |
FORTRAN Functions
|
|
| 2006-03-18 |
FORTRAN の関数
|
|
| 9. |
Games
|
|
| 2006-03-18 |
ゲーム
|
|
| 10. |
Hardware Devices
|
|
| 2006-03-18 |
ハードウェアのデバイス
|
|
| 11. |
Kernel Routines
|
|
| 2006-03-18 |
カーネル関数
|
|
| 12. |
Manual Pages
|
|
| 2006-03-18 |
Man ページ
|
|
| 14. |
OpenSSL Applications
|
|
| 2006-03-18 |
OpenSSL アプリケーション
|
|
| 15. |
OpenSSL Configuration
|
|
| 2006-03-18 |
OpenSSL の設定
|
|
| 17. |
OpenSSL Overviews
|
|
| 2006-03-18 |
OpenSSL の概要
|
|
| 18. |
Overviews
|
|
| 2006-03-18 |
概要
|
|
| 19. |
POSIX Functions
|
|
| 2006-03-18 |
POSIX の関数
|
|
| 20. |
POSIX Headers
|
|
| 2006-03-18 |
POSIX のヘッダ
|
|
| 21. |
Perl Functions
|
|
| 2006-03-18 |
Perl の関数
|
|
| 22. |
Qt Functions
|
|
| 2006-03-18 |
Qt の関数
|
|
| 55. |
System Administration
|
|
| 2006-03-18 |
システム管理
|
|
| 56. |
System Calls
|
|
| 2006-03-18 |
システム・コール
|
|
| 59. |
Termcap Applications
|
|
| 2006-03-18 |
Termcap アプリケーション
|
|
| 61. |
X11 Applications
|
|
| 2006-03-18 |
X11 アプリケーション
|
|
| 2006-03-18 |
X11 アプリケーション
|
|
| 62. |
X11 Configuration
|
|
| 2006-03-18 |
X11 の設定
|
|
| 63. |
X11 Devices
|
|
| 2006-03-18 |
X11 のデバイス
|
|
| 64. |
X11 Functions
|
|
| 2006-03-18 |
X11 の関数
|
|
| 65. |
X11 Games
|
|
| 2006-03-18 |
X11 のゲーム
|
|
| 66. |
X11 Overviews
|
|
| 2006-03-18 |
X11 の概要
|
|
| 69. |
Accessibility
|
|
| 2006-03-18 |
アクセシビリティ
|
|
| 130. |
Graphics
|
|
| 2006-03-18 |
グラフィックス
|
|
| 143. |
Internet
|
|
| 2006-03-18 |
インターネット
|
|
| 165. |
Other Documentation
|
|
| 2006-03-18 |
その他のドキュメント
|
|
| 175. |
Printing
|
|
| 2006-03-18 |
印刷中
|
|
| 2006-03-18 |
印刷中
|
|
| 232. |
Bookmarks
|
|
| 2006-03-18 |
ブックマーク
|
|
| 233. |
Re_name
|
|
| 2006-03-18 |
名前の変更(_N)
|
|
| 234. |
_Bookmarks:
|
|
| 2006-03-18 |
ブックマーク(_B):
|
|
| 235. |
Add Bookmark
|
|
| 2006-03-18 |
ブックマークの追加
|
|
| 236. |
_Title:
|
|
| 2006-03-18 |
タイトル(_T):
|
|
| 237. |
Open Location
|
|
| 2006-03-18 |
場所を開く
|
|
| 238. |
_Location:
|
|
| 2006-03-18 |
場所(_L):
|
|
| 240. |
Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
設定
|
|
| 241. |
_Browse with caret
|
|
| 2006-03-18 |
キャレット・モードで閲覧する(_B)
|
|
