Translations by Roman Mohyla
Roman Mohyla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 67. |
2D Graphics
|
|
| 2008-02-21 |
Dvourozměrné zobrazení
|
|
| 68. |
3D Graphics
|
|
| 2008-02-21 |
Trojrozměrné zobrazení
|
|
| 71. |
Adventure Games
|
|
| 2008-02-21 |
Dobrodružné hry (Adventury)
|
|
| 74. |
Applications related to audio and video
|
|
| 2008-02-21 |
Programy související se zvukem a zobrazováním
|
|
| 75. |
Applications that teach or aid in learning
|
|
| 2008-02-21 |
Programy pro učení a vyučování
|
|
| 77. |
Archiving Tools
|
|
| 2008-02-21 |
Archivovací/zálohovací nástroje
|
|
| 78. |
Art
|
|
| 2008-02-21 |
Umění
|
|
| 79. |
Artificial Intelligence
|
|
| 2008-02-21 |
Umělá inteligence
|
|
| 82. |
Blocks Games
|
|
| 2008-02-21 |
Kostkové hry
|
|
| 85. |
Calculator
|
|
| 2008-02-21 |
Kalkulačka
|
|
| 86. |
Calendar
|
|
| 2008-02-21 |
Kalendář
|
|
| 89. |
Card Games
|
|
| 2008-02-21 |
Karetní hry
|
|
| 91. |
Chat
|
|
| 2008-02-21 |
Konverzace (chat)
|
|
| 92. |
Chemistry
|
|
| 2008-02-21 |
Chemie
|
|
| 93. |
Clocks
|
|
| 2008-02-21 |
Hodiny
|
|
| 95. |
Compression Tools
|
|
| 2008-02-21 |
Balící nástroje
|
|
| 96. |
Computer Science
|
|
| 2008-02-21 |
Informatika
|
|
| 98. |
Construction
|
|
| 2008-02-21 |
Stavba
|
|
| 100. |
Data Visualization
|
|
| 2008-02-21 |
Zobrazení dat
|
|
| 101. |
Databases
|
|
| 2008-02-21 |
Databáze (soubor dat)
|
|
| 102. |
Debuggers
|
|
| 2008-02-21 |
Ladící programy (Debuggers)
|
|
| 103. |
Desktop Settings
|
|
| 2008-02-21 |
Nastavení plochy
|
|
| 104. |
Dialup
|
|
| 2008-02-21 |
Vytočení
|
|
| 105. |
Dictionaries
|
|
| 2008-02-21 |
Slovníky
|
|
| 106. |
Disc Burning
|
|
| 2008-02-21 |
Vypalování CD
|
|
| 107. |
Economy
|
|
| 2008-02-21 |
Ekonomika
|
|
| 109. |
Electricity
|
|
| 2008-02-21 |
Elektřina
|
|
| 110. |
Electronics
|
|
| 2008-02-21 |
Elektronika
|
|
| 111. |
Email Tools
|
|
| 2008-02-21 |
Nástroje pro elektronickou poštu
|
|
| 112. |
Emulator
|
|
| 2008-02-21 |
Emulátor
|
|
| 114. |
Engineering
|
|
| 2008-02-21 |
Technika
|
|
| 115. |
File Manager
|
|
| 2008-02-21 |
Správce souborů
|
|
| 116. |
File Tools
|
|
| 2008-02-21 |
Nástroje pro práci se složkami
|
|
| 117. |
File Transfer
|
|
| 2008-02-21 |
Přenos souboru
|
|
| 118. |
Filesystem
|
|
| 2008-02-21 |
Systém souborů
|
|
| 119. |
Financial Tools
|
|
| 2008-02-21 |
Nástroje pro finančnctí
|
|
| 121. |
GNOME Applications
|
|
| 2008-02-21 |
Programy pro GNOME
|
|
| 122. |
GTK
|
|
| 2008-02-21 |
GTK
|
|
| 123. |
GUI Designers
|
|
| 2008-02-21 |
Návrhář grafického uživatelského Rozhraní (GUI-Graphical User Interface)
|
|
| 125. |
Generic applications for the GNOME environment
|
|
| 2008-02-21 |
Základní programy pro grafické prostředí GNOME
|
|
| 126. |
Generic applications for the KDE environment
|
|
| 2008-02-21 |
Základní programy pro grafické prostředí KDE
|
|
| 127. |
Geography
|
|
| 2008-02-21 |
Zeměpis
|
|
| 128. |
Geology
|
|
| 2008-02-21 |
Geologie
|
|
| 132. |
Guides for getting involved in development
|
|
| 2008-02-21 |
Průvodce pro zapojení do vývoje
|
|
| 134. |
Hardware Settings
|
|
| 2008-02-21 |
Nastavení Hardware
|
|
| 135. |
Have some fun
|
|
| 2008-02-21 |
Zábava
|
|
| 136. |
History
|
|
| 2008-02-21 |
Historie
|
|
| 138. |
IDEs
|
|
| 2008-02-21 |
IDE
|
|
| 139. |
IRC Clients
|
|
| 2008-02-21 |
IRC Clients
|
|
| 140. |
Image Processing
|
|
| 2008-02-21 |
Zpracování obrazu
|
|
