Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
58 → 67 of 1745 results First • • • Last
58.
Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver deactivates.
当屏幕保护程序没有激活时,屏幕是否应该从黑屏的状态淡入.
Translated by ilvvli
Reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:882 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86
59.
Fade From Black When Unblanking
恢复屏幕时淡入
Translated by wanao
Reviewed by He Qiangqiang
In upstream:
恢复屏幕时淡入(_U)
Suggested by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:884
60.
Fade Duration
淡入淡出持续时间
Translated by wanao
Reviewed by He Qiangqiang
In upstream:
淡入淡出持续时间(_A)
Suggested by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:910
61.
How long it should take for the screen to fade in and out.
屏幕淡出和淡入时间
Translated by joyolee
Reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:928 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:89
62.
seconds
秒
Translated and reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:932 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90
63.
Display Power Management
显示器电源管理
Translated and reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:942 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:83
64.
Whether the monitor should be powered down after a while.
一段时间后是否关闭显示器
Translated by joyolee
Reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:986 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:73
65.
Power Management Enabled
启用电源管理
Translated by wanao
Reviewed by He Qiangqiang
In upstream:
启用电源管理(_P)
Suggested by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:988
66.
Off After
多久后关闭显示器
Translated by wanao
Reviewed by He Qiangqiang
In upstream:
多久后关闭显示器(_O)
Suggested by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1056
67.
Suspend After
多久后系统挂起
Translated by wanao
Reviewed by He Qiangqiang
In upstream:
多久后系统挂起(_P)
Suggested by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1069
58 → 67 of 1745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Eleanor Chen, Feng Chao, He Qiangqiang, John Lin, John Lu, Lele Long, Mr a, Mr. Lonely, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Scarlett Kang, Tao Wei, Yzthz, firingstone, flow, ilvvli, joyolee, legendary_tz, mike2718, prongs, qin_sx, shijing, sn-dnv-aps, stone_unix, wanao, woodwater.