Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
4857 of 1745 results
48.
Verbose Diagnostics
详细诊断
Translated by stone_unix on 2006-04-04
Reviewed by He Qiangqiang on 2007-06-12
In upstream:
详细诊断(_V)
Suggested by He Qiangqiang on 2006-03-20
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:753
49.
Whether any error output of the display modes should be redirected to the screen.
显示模式的任何错误信息输出是否要重定向到屏幕上。
Translated by firingstone on 2006-03-28
Reviewed by He Qiangqiang on 2007-06-12
In upstream:
恢复屏幕时是否需要输入口令。
Suggested by He Qiangqiang on 2006-03-20
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:768
50.
Display Subprocess Errors
显示次线程的错误信息
Translated by firingstone on 2006-03-28
Reviewed by He Qiangqiang on 2007-06-12
In upstream:
显示子进程出错信息(_E)
Suggested by He Qiangqiang on 2006-03-20
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:770
51.
Whether the splash screen (with the version number and `Help' button) should be momentarily displayed when the daemon first starts up.
当服务第一次启动时,是否即刻显示启动画面(带有版本号和'帮助'按钮).
Translated by ilvvli on 2006-04-24
Reviewed by He Qiangqiang on 2007-06-12
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:785
52.
Display Splash Screen at Startup
启动时显示启动画面
Translated by firingstone on 2006-03-28
Reviewed by He Qiangqiang on 2007-06-12
In upstream:
启动时显示启动画面(_S)
Suggested by He Qiangqiang on 2006-03-20
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:787
53.
Colormaps
颜色映射表
Translated and reviewed by He Qiangqiang on 2006-03-20
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:796
54.
Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the default Visual.
当默认以8位视觉模式时,是否安装个人的调色板.
Translated by ilvvli on 2006-04-24
Reviewed by He Qiangqiang on 2007-06-12
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:840 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91
55.
Install Colormap
安装颜色映射表
Translated by wanao on 2006-03-25
Reviewed by He Qiangqiang on 2007-06-12
In upstream:
安装颜色映射表(_C)
Suggested by He Qiangqiang on 2006-03-20
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:842
56.
Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver activates.
屏保激活时,屏幕是否应淡出
Translated by wanao on 2006-03-25
Reviewed by He Qiangqiang on 2007-06-12
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:865 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84
57.
Fade To Black When Blanking
启用屏保时淡出
Translated by wanao on 2006-03-25
Reviewed by He Qiangqiang on 2007-06-12
In upstream:
启用屏保时淡出(_B)
Suggested by He Qiangqiang on 2006-03-20
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:867
4857 of 1745 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Eleanor Chen, Feng Chao, He Qiangqiang, John Lin, John Lu, Lele Long, Mr a, Mr. Lonely, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, Yueyang Kang, Yzthz, firingstone, flow, ilvvli, joyolee, legendary_tz, mike2718, prongs, qin_sx, shijing, sn-dnv-aps, stone_unix, wanao, woodwater.