Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
17411745 of 1745 results
1741.
Y border width
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Y-Randbreite
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-19
Located in ../hacks/config/zoom.xml.h:12
1742.
Lenses
Linsen
Translated and reviewed by Christian Neumair on 2006-03-20
Located in ../hacks/config/zoom.xml.h:14
1743.
X magnification
X-Vergrößerung
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-19
Located in ../hacks/config/zoom.xml.h:8
1744.
Y magnification
Y-Vergrößerung
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-19
Located in ../hacks/config/zoom.xml.h:11
1745.
Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the "Lenses" option, the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001.
Vergrößert einen Teil des Bildschirms und bewegt sich dann umher. Mit der Linsen-Einstellung sieht das Ergebnis aus, als ob man durch viele überlappende Linsen sieht. Geschrieben von James Macnicol; 2001.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-19
Located in ../hacks/config/zoom.xml.h:16
17411745 of 1745 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alexander Brueckel, Andreas Becker, Andreas Nagl, Ari Kurki, Bernd Arnold, Christian Neumair, Christof Groschke, Daniel Herding, DasK., Data, Eduard Gotwig, Gernod Winter, Gregor Santner, H0ff1, Hendrik Knackstedt, Hendrik Knackstedt, Jacques, Jens Maucher, Johannes Stein, Jonathan Kolberg, Kenny Meyer, Krista Prohaska, Marcel Saatkamp, Marcel Schmücker, Mark Mahler, Martin Raude, Martin Seiffarth, Moritz Baumann, Niko Berger, Oskar Kirmis, Pascal Hartig, Pascal Schmolck, PhilippeSeidel, Robert Petry, Sebastian Aust, Sebastian Guckuck, Stephan Peijnik, Tim Habigt, Tobias Bannert, Unknown, Webschiff, charles Allen, dt, tevoran, toomuch.