Translations by arnau
arnau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
language_dir
|
|
| 2006-12-11 |
ca
|
|
| 2. |
(c)
|
|
| 2006-12-11 |
(c)
|
|
| 3. |
clone-of-
|
|
| 2006-12-11 |
clon-de-
|
|
| 4. |
About
|
|
| 2006-12-11 |
Sobre
|
|
| 5. |
About translation
|
|
| 2006-12-11 |
Quant a la traducció
|
|
| 2006-12-11 |
Sobre la traducció
|
|
| 6. |
authorization
|
|
| 2006-12-11 |
autorització
|
|
| 7. |
GPL - the license
|
|
| 2006-12-11 |
GPL - La llicència
|
|
| 9. |
info
|
|
| 2006-12-11 |
info
|
|
| 12. |
batch scan
|
|
| 2006-12-11 |
Escaneig per lots
|
|
| 14. |
fax project
|
|
| 2006-12-11 |
Projecte de fax
|
|
| 22. |
multipage project
|
|
| 2006-12-11 |
Projecte multipàgina
|
|
| 28. |
setup
|
|
| 2006-12-11 |
Configuració
|
|
| 29. |
Histogram
|
|
| 2006-12-11 |
Histograma
|
|
| 32. |
Advanced options
|
|
| 2006-12-11 |
Opcions avançades
|
|
| 33. |
device selection
|
|
| 2006-12-11 |
Selecció de dispositiu
|
|
| 34. |
Preview
|
|
| 2006-12-11 |
Previsualització
|
|
| 43. |
Scale image
|
|
| 2006-12-11 |
Escala la imatge
|
|
| 45. |
Blur image
|
|
| 2006-12-11 |
Difumina la imatge
|
|
| 47. |
No devices available
|
|
| 2006-12-11 |
No hi ha dispositius disponibles
|
|
| 54. |
File
|
|
| 2006-12-11 |
Fitxer
|
|
| 55. |
Preferences
|
|
| 2006-12-11 |
Preferències
|
|
| 56. |
View
|
|
| 2006-12-11 |
Visualitza
|
|
| 57. |
Window
|
|
| 2006-12-11 |
Finestra
|
|
| 58. |
Help
|
|
| 2006-12-11 |
Ajuda
|
|
| 59. |
Edit
|
|
| 2006-12-11 |
Edita
|
|
| 60. |
Filters
|
|
| 2006-12-11 |
Filtres
|
|
| 61. |
Geometry
|
|
| 2006-12-11 |
Geometria
|
|
| 65. |
Quit
|
|
| 2006-12-11 |
Surt
|
|
| 68. |
Clone
|
|
| 2006-12-11 |
Clona
|
|
| 69. |
Scale
|
|
| 2006-12-11 |
Escala
|
|
| 70. |
Close
|
|
| 2006-12-11 |
Tanca
|
|
| 71. |
Undo
|
|
| 2006-12-11 |
Desfés
|
|
| 73. |
Blur
|
|
| 2006-12-11 |
Difumina
|
|
| 77. |
Mirror |
|
|
| 2006-12-11 |
Mirall |
|
|
| 78. |
Mirror -
|
|
| 2006-12-11 |
Mirall -
|
|
| 80. |
Enhanced image
|
|
| 2006-12-11 |
Imatge millorada
|
|
| 81. |
Scan
|
|
| 2006-12-11 |
Escaneja
|
|
| 83. |
Accept
|
|
| 2006-12-12 |
Accepta
|
|
| 84. |
Not accept
|
|
| 2006-12-12 |
No acceptis
|
|
| 85. |
Apply
|
|
| 2006-12-11 |
Aplica
|
|
| 86. |
Cancel
|
|
| 2006-12-11 |
Cancel·la
|
|
| 87. |
Reduce
|
|
| 2006-12-11 |
Redueix
|
|
| 89. |
Browse
|
|
| 2006-12-11 |
Navega
|
|
| 90. |
Overwrite
|
|
| 2006-12-11 |
Sobreescriu
|
|
| 110. |
Discard all images
|
|
| 2006-12-11 |
Descarta totes les imatges
|
|
| 111. |
Do not close
|
|
| 2006-12-11 |
No tanquis
|
|
| 131. |
Available devices:
|
|
| 2006-12-11 |
Dispositius disponibles:
|
|
| 132. |
Type
|
|
| 2006-12-11 |
Tipus
|
|
| 135. |
Vendor:
|
|
| 2006-12-11 |
Proveïdor:
|
|
