Translations by Santos Gomez
Santos Gomez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 2 of 2 results | First • Previous • Next • Last |
| 827. |
maps a range within the current file into memory
Example:
'mmap -rw 0 1m' - maps one megabyte from the start of the current file
Memory maps a range of a file for subsequent use by other xfs_io commands.
With no arguments, mmap shows the current mappings. The current mapping
can be set by using the single argument form (mapping number or address).
If two arguments are specified (a range), a new mapping is created and the
following options are available:
-r -- map with PROT_READ protection
-w -- map with PROT_WRITE protection
-x -- map with PROT_EXEC protection
If no protection mode is specified, all are used by default.
|
|
| 2008-07-29 |
mapea un rango en la memoria con el archivo actual
Ejemplo:
'mmap -rw 0 1m' - mapea un megabyte desde el inicio del archivo actual
La memoria mapea un rango del archivo para el uso subsecuente por otros comandos de xfs_io.
Sin argumentos, mmap muestra los mapeos actuales. Los mapeos actuales
pueden ser colocados utilizando la forma de argumento sencilla (número de mapeo o dirección).
Si son especificados dos argumentos (un rango), un nuevo mapeo es creado y las siguientes
opciones estarán disponibles:
-r -- map con protección PROT_READ
-w -- map con protección PROT_WRITE
-x -- map con protección PROT_EXEC
Si no se especifica un modo de protección, todos son utilizados por defecto.
|
|
| 951. |
%s: cannot initialise path table: %s
|
|
| 2008-07-29 |
%s: no se puede inicializar la tabla de vías: %s
|
|
