Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 639 results
14.
please enter a single digit response (1 to %d)
(no translation yet)
Located in .././common/dlog.c:253
22.
unknown signal during dialog: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././common/dlog.c:499
83.
slave
(no translation yet)
Located in .././common/ring.c:127
100.
giving up waiting for drive to indicate online
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././common/drive_scsitape.c:3958
101.
tape drive %s is not ready (0x%x): retrying ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././common/drive_scsitape.c:3966
102.
use of QIC drives via variable blocksize device nodes is not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././common/drive_scsitape.c:3988
103.
unable to backspace/rewind media
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././common/drive_scsitape.c:4126 .././common/drive_scsitape.c:4152
104.
unexpected tape error: errno %d nread %d blksz %d recsz %d isvar %d wasatbot %d eod %d fmk %d eot %d onl %d wprot %d ew %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././common/drive_scsitape.c:4451
105.
likely problem is that the block size, %d, is too large for Linux
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././common/drive_scsitape.c:4482
106.
either try using a smaller block size with the -b option, or increase max_sg_segs for the scsi tape driver
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././common/drive_scsitape.c:4486
110 of 639 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Andrey Garetov, Andrey Olykainen, Beatrix Kiddo, Eugene Akentyev, Oleg Gritsak, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Vladislav, nikolas, vlad_goreletsky, Роман Золотарёв.