Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 10 results
1.
Internal error: %(1)s.
Внутренняя ошибка: %(1)s.
Translated by SAVEL on 2009-02-16
Reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2009-07-08
Located in xen/xm/XenAPI.py:58
2.
This map already contains %(1)s -> %(2)s.
Эта карта уже содержит %(1)s -> %(2)s.
Translated by Andrey Chips Kuzmin on 2009-10-26
Reviewed by Nikolai Romanik on 2010-02-21
Located in xen/xm/XenAPI.py:59
3.
The method %(1)s is unsupported.
Метод %(1)s не поддерживается.
Translated by ЯR on 2009-02-27
Reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2009-07-08
Located in xen/xm/XenAPI.py:60
4.
The method %(1)s takes %(2)s argument(s) (%(3)s given).
Метод %(1)s принимает %(2)s аргумент(а/ов) (%(3)s передано).
Translated and reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2009-07-08
Located in xen/xm/XenAPI.py:61
5.
Permission denied.
Доступ запрещён.
Translated by Fatroll on 2009-06-30
Reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2009-07-08
Located in xen/xm/XenAPI.py:62
6.
Value "%(2)s" for %(1)s is not supported by this server. The server said "%(3)s".
Значение "%(2)s" для %(1)s не поддерживается этим сервером. Сервер сообщил: "%(3)s".
Translated by SAVEL on 2009-02-16
Reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2009-07-08
Located in xen/xm/XenAPI.py:63
7.
The %(1)s handle %(2)s is invalid.
%(1)s дескриптор %(2)s неверен.
Translated and reviewed by Alexander Geroimenko on 2009-08-01
Located in xen/xm/XenAPI.py:64
8.
You attempted an operation that was not allowed.
Вы попытались совершить недопустимую операцию.
Translated by ЯR on 2009-02-27
Reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2009-07-08
Located in xen/xm/XenAPI.py:65
9.
The network you specified already has a PIF attached to it, and so another one may not be attached.
Операция не может быть выполнена потому, что указанная вами сеть уже имеет присоединенный PIF.
Translated and reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2009-07-08
Located in xen/xm/XenAPI.py:66
10.
%(2)s
%(2)s
Translated by SAVEL on 2009-02-16
Reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2009-07-08
Located in xen/xm/XenAPI.py:67
110 of 10 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Andrey Chips Kuzmin, Fatroll, Foster "Forst" Snowhill, Max Tyslenko, Maxim S., SAVEL, Yadovit, onix, ЯR.