Ubuntu
xen-3.3 package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xen-xm”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Internal error: %(1)s.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur interne[nbsp]: %(1)s.
French xen-xm in Ubuntu Karmic package "xen-3.3" by Sylvain Lasnier
Located in xen/xm/XenAPI.py:58
2.
This map already contains %(1)s -> %(2)s.
(no translation yet)
Suggestions:
Cette carte contient déjà %(1)s -> %(2)s.
French xen-xm in Ubuntu Karmic package "xen-3.3" by londumas
Located in xen/xm/XenAPI.py:59
3.
The method %(1)s is unsupported.
(no translation yet)
Suggestions:
La méthode %(1)s n'est pas supportée.
French xen-xm in Ubuntu Karmic package "xen-3.3" by Sylvain Lasnier
La méthode %(1)s n'est pas prise en charge.
French xen-xm in Ubuntu Karmic package "xen-3.3" by Pierre Slamich
Located in xen/xm/XenAPI.py:60
4.
The method %(1)s takes %(2)s argument(s) (%(3)s given).
(no translation yet)
Suggestions:
La méthode %(1)s prend %(2)s argument(s) (%(3)s donnés).
French xen-xm in Ubuntu Karmic package "xen-3.3" by Romain Pineau
Located in xen/xm/XenAPI.py:61
5.
Permission denied.
(no translation yet)
Suggestions:
Permission refusée.
French xen-xm in Ubuntu Karmic package "xen-3.3" by Romain Pineau
Accès refusé.
French xen-xm in Ubuntu Karmic package "xen-3.3" by Claude Paroz
Located in xen/xm/XenAPI.py:62
6.
Value "%(2)s" for %(1)s is not supported by this server. The server said "%(3)s".
(no translation yet)
Suggestions:
La valeur "%(2)s" pour %(1)s n'est pas supportée par ce serveur. Le serveur a répondu "%(3)s".
French xen-xm in Ubuntu Karmic package "xen-3.3" by Jonas Luthi
La valeur «[nbsp]%(2)s[nbsp]» pour %(1)s n'est pas prise en charge par ce serveur. Le serveur a répondu «[nbsp]%(3)s[nbsp]».
French xen-xm in Ubuntu Karmic package "xen-3.3" by Pierre Slamich
Located in xen/xm/XenAPI.py:63
7.
The %(1)s handle %(2)s is invalid.
(no translation yet)
Suggestions:
L'utilisation de %(1)s pour gérer %(2)s est non valide.
French xen-xm in Ubuntu Karmic package "xen-3.3" by Pierre Slamich
Located in xen/xm/XenAPI.py:64
8.
You attempted an operation that was not allowed.
(no translation yet)
Suggestions:
Vous avez tenté une opération non autorisée.
French xen-xm in Ubuntu Karmic package "xen-3.3" by Romain Pineau
Located in xen/xm/XenAPI.py:65
9.
The network you specified already has a PIF attached to it, and so another one may not be attached.
(no translation yet)
Suggestions:
Le réseau que vous avez spécifié possède déjà un PIF attaché, on ne peut donc pas en ajouter un second.
French xen-xm in Ubuntu Karmic package "xen-3.3" by Romain Pineau
Located in xen/xm/XenAPI.py:66
10.
%(2)s
(no translation yet)
Suggestions:
%(2)s
French xen-xm in Ubuntu Karmic package "xen-3.3" by Romain Pineau
Located in xen/xm/XenAPI.py:67
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.