Translations by David Trowbridge
David Trowbridge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Accept invalid _SSL certificate
|
|
| 2006-09-26 |
Accept _invalid SSL certificate
|
|
| 18. |
Cycle _until connected
|
|
| 2006-09-26 |
_Cycle until connected
|
|
| 20. |
Nickser_v password:
|
|
| 2006-09-26 |
Nickser_v Password:
|
|
| 21. |
Server _password:
|
|
| 2006-09-26 |
Server _Password:
|
|
| 44. |
Auto-accept DCC c_hat
|
|
| 2006-09-26 |
Auto-accept DCC Chat
|
|
| 45. |
Auto-accept DCC file tr_ansfers
|
|
| 2006-09-26 |
Auto-accept DCC File Transfers
|
|
| 48. |
Convert spaces to _underscores in filenames
|
|
| 2006-09-26 |
Convert spaces to underscores in filenames
|
|
| 49. |
Display a red line after the last read text
|
|
| 2006-07-22 |
Display a red line after the last read text
|
|
| 52. |
Get IP address from _server
|
|
| 2006-09-26 |
Get IP Address From Server
|
|
| 54. |
I_mage file:
|
|
| 2006-09-26 |
Image _file:
|
|
| 65. |
Show m_arker line
|
|
| 2006-07-22 |
Show m_arker line
|
|
| 75. |
_Global send KB/s:
|
|
| 2006-09-26 |
Global send KB/s:
|
|
| 84. |
spell checking
|
|
| 2006-05-20 |
spell checking
|
|
| 86. |
XChat-GNOME Setup
|
|
| 2006-05-20 |
XChat-GNOME Setup
|
|
| 87. |
_Real name:
|
|
| 2006-09-26 |
_Real Name:
|
|
| 89. |
Chat with people using IRC
|
|
| 2006-03-01 |
Chat with people using IRC
|
|
| 92. |
Apply on all _servers
|
|
| 2006-09-26 |
Apply on a_ll servers
|
|
| 94. |
Change _nickname to:
|
|
| 2006-09-26 |
Change nickname to:
|
|
| 96. |
Mark as _away
|
|
| 2006-05-20 |
Mark as _away
|
|
| 106. |
A notification area plugin.
|
|
| 2006-03-09 |
A notification area plugin.
|
|
| 107. |
Notification plugin loaded.
|
|
| 2006-03-09 |
Notification plugin loaded.
|
|
| 108. |
Notification plugin unloaded.
|
|
| 2006-03-09 |
Notification plugin unloaded.
|
|
| 109. |
Level of the messages that require a notification
|
|
| 2006-05-20 |
Level of the messages that require a notification
|
|
| 110. |
Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
|
|
| 2006-05-20 |
Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
|
|
| 118. |
Error closing notification: %s
|
|
| 2006-02-10 |
Error closing notification: %s
|
|
| 119. |
Failed to send notification: %s
|
|
| 2006-02-10 |
Failed to send notification: %s
|
|
| 143. |
Sound Notification
|
|
| 2006-02-10 |
Sound Notification
|
|
| 144. |
Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
|
|
| 2006-02-10 |
Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
|
|
| 145. |
Sound-notification plugin loaded.
|
|
| 2006-03-09 |
Sound-notification plugin loaded.
|
|
| 2006-02-10 |
Sound-notification plugin loaded.
|
|
| 146. |
Sound-notification plugin unloaded.
|
|
| 2006-03-09 |
Sound-notification plugin unloaded.
|
|
| 2006-02-10 |
Sound-notification plugin unloaded.
|
|
| 164. |
%s is offering "%s". Do you want to accept?
|
|
| 2006-06-21 |
%s is offering "%s". Do you want to accept?
|
|
| 179. |
Plugin defined commands:
|
|
| 2006-03-09 |
Plugin defined commands:
|
|
| 222. |
LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
|
|
| 2006-03-09 |
LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
|
|
| 518. |
Ascension Island
|
|
| 2006-06-21 |
Ascension Island
|
|
| 536. |
Aland Islands
|
|
| 2006-06-21 |
Aland Islands
|
|
| 592. |
European Union
|
|
| 2006-06-21 |
European Union
|
|
| 628. |
Isle of Man
|
|
| 2006-06-21 |
Isle of Man
|
|
| 637. |
Jersey
|
|
| 2006-06-21 |
Jersey
|
|
| 832. |
remote access
|
|
| 2006-09-26 |
XChat-GNOME remote access
|
|
| 833. |
plugin for remote access using DBUS
|
|
| 2006-03-09 |
plugin for remote access using DBUS
|
|
| 834. |
Couldn't connect to session bus: %s
|
|
| 2006-09-26 |
Couldn't connect to session bus : %s
|
|
| 839. |
X-Chat GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2006-05-20 |
X-Chat GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 840. |
X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2006-05-20 |
X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 841. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with X-Chat GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 2006-05-20 |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with X-Chat GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 844. |
XChat-GNOME Web Site
|
|
| 2006-05-20 |
XChat-GNOME Web Site
|
|
| 852. |
Display redundant nickstamps
|
|
| 2006-06-21 |
Display redundant nickstamps
|
|
| 853. |
Enable spellchecking
|
|
| 2006-05-20 |
Enable spellchecking
|
|
| 858. |
Languages to use for spellchecking
|
|
| 2006-05-20 |
Languages to use for spellchecking
|
|
