Translations by Hans Markovic
Hans Markovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 89. |
Chat with people using IRC
|
|
| 2006-03-31 |
IRC verwenden um sich mit Leuten zu unterhalten
|
|
| 107. |
Notification plugin loaded.
|
|
| 2006-03-31 |
Benachrichtigungsplugin geladen.
|
|
| 108. |
Notification plugin unloaded.
|
|
| 2006-03-31 |
Benachrichtigungsplugin gestoppt
|
|
| 118. |
Error closing notification: %s
|
|
| 2006-03-31 |
Fehler beim schließen der Benachrichtigung: %s
|
|
| 2006-03-31 |
Fehler beim schließen der Benachrichtigung: %s
|
|
| 2006-03-31 |
Fehler beim schließen der Benachrichtigung: %s
|
|
| 145. |
Sound-notification plugin loaded.
|
|
| 2006-03-31 |
Soundbenachrichtigung geladen.
|
|
| 146. |
Sound-notification plugin unloaded.
|
|
| 2006-03-31 |
Soundbenachrichtigung beendet.
|
|
| 276. |
**** ENDING LOGGING AT %s
|
|
| 2006-03-31 |
**** BEENDE PROTKOLLIERUNG UM %s
|
|
| 278. |
* Can't open log file(s) for writing. Check the
permissions on %s/xchatlogs
|
|
| 2006-03-31 |
* Kann Protokolldatei(en) nicht zum Schreiben öffnen. Prüfen Sie
die Berechtigungen von %s/xchatlogs
|
|
| 315. |
The nick of the person who did the halfop'ing
|
|
| 2006-03-31 |
Der Spitzname der Person, die HalfOp-Status erteilte
|
|
| 318. |
The nick of the person who did the banning
|
|
| 2006-03-31 |
Der Spitzname der Person, die bannte
|
|
| 331. |
The nick of the person removed the exempt
|
|
| 2006-03-31 |
Der Spitzname der Person, die die Ausnahme entfernte
|
|
| 334. |
The nick of the person removed the invite
|
|
| 2006-03-31 |
Der Spitzname der Person, die die Einladung zurücknahm
|
|
| 350. |
Channel Name
|
|
| 2006-03-31 |
Name des Chatkanals
|
|
| 355. |
Nick being tried
|
|
| 2006-03-31 |
Spitzname wird ausprobiert
|
|
| 381. |
Error parsing event %s.
Loading default.
|
|
| 2006-03-31 |
Fehler beim abarbeiten von Ereignis %s.
Lade Standardeinstellungen
|
|
| 531. |
American Samoa
|
|
| 2006-03-31 |
Samoa
|
|
| 549. |
Brunei Darussalam
|
|
| 2006-03-31 |
Brunei
|
|
| 2006-03-31 |
Brunei
|
|
| 554. |
Bouvet Island
|
|
| 2006-03-31 |
Bouvetinseln
|
|
| 555. |
Botswana
|
|
| 2006-03-31 |
Botswana
|
|
| 561. |
Central African Republic
|
|
| 2006-03-31 |
Zentralafrika
|
|
| 565. |
Cook Islands
|
|
| 2006-03-31 |
Cookinseln
|
|
| 568. |
China
|
|
| 2006-03-31 |
Volksrepublik China
|
|
| 575. |
Christmas Island
|
|
| 2006-03-31 |
Weihnachtsinseln
|
|
| 2006-03-31 |
Weihnachtsinseln
|
|
| 2006-03-31 |
Weihnachtsinseln
|
|
| 581. |
Dominica
|
|
| 2006-03-31 |
Dominika
|
|
| 2006-03-31 |
Dominika
|
|
| 2006-03-31 |
Dominika
|
|
| 584. |
Ecuador
|
|
| 2006-03-31 |
Equador
|
|
| 587. |
Egypt
|
|
| 2006-03-31 |
Ägypten
|
|
| 597. |
Faroe Islands
|
|
| 2006-03-31 |
Färöer-Inseln
|
|
| 690. |
Norfolk Island
|
|
| 2006-03-31 |
Norfolkinseln
|
|
| 692. |
Nicaragua
|
|
| 2006-03-31 |
Nikaragua
|
|
| 709. |
Pitcairn
|
|
| 2006-03-31 |
Pitcairninsel
|
|
| 716. |
Reunion
|
|
| 2006-03-31 |
Wiedervereinigung
|
|
| 722. |
Solomon Islands
|
|
| 2006-03-31 |
Salomon-Inseln
|
|
| 735. |
Suriname
|
|
| 2006-03-31 |
Surinam
|
|
| 743. |
French Southern Territories
|
|
| 2006-03-31 |
Frnzösische Südpolargebiete
|
|
| 837. |
Set it at TRUE if you want it activated
|
|
| 2006-03-30 |
Markieren wenn Sie dies aktivieren wollen
|
|
| 879. |
_Copy Link Location
|
|
| 2006-03-31 |
Lin_k Adresse kopieren
|
|
