Ubuntu
xaos package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xaos”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 354 results First • Previous • • Last
1.
XaoS is out of memory.
(no translation yet)
Suggestions:
Pas assez de mémoire.
French xaos in Ubuntu Karmic package "xaos" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:329
2.
%s %.2f times (%.1fE) %2.2f frames/sec %c %i %i %i %i
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s %.2f fois (%.1fE) %2.2f images/sec %c %i %i %i %i
French xaos in Ubuntu Karmic package "xaos" by NSV
Located in ../ui/ui.c:379
3.
unzoomed
(no translation yet)
Suggestions:
Réduit
French xaos in Ubuntu Karmic package "xaos" by ART
Located in ../ui/ui.c:380
4.
zoomed
(no translation yet)
Suggestions:
Aggrandi
French xaos in Ubuntu Karmic package "xaos" by ART
Located in ../ui/ui.c:380
5.
framerate:%f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
taux de rafraîchissement : %f
French xaos in Ubuntu Karmic package "xaos" by NSV
Located in ../ui/ui.c:388
6.
Enabling: %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Activation : %s.
French xaos in Ubuntu Karmic package "xaos" by NSV
Located in ../ui/ui.c:436
7.
Disabling: %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Désactivation : %s.
French xaos in Ubuntu Karmic package "xaos" by NSV
Located in ../ui/ui.c:438
8.
Fractal name:%s
(no translation yet)
Suggestions:
Nom du fractal : %s
French xaos in Ubuntu Karmic package "xaos" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:470
9.
Fractal type:%s
(no translation yet)
Suggestions:
Type de fractal : %s
French xaos in Ubuntu Karmic package "xaos" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:474
10.
Mandelbrot
(no translation yet)
Suggestions:
Mandelbrot
French xaos in Ubuntu Karmic package "xaos" by NSV
Located in ../ui/ui.c:476
1 → 10 of 354 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.