|
|
1.
|
|
|
Window Picker
|
|
|
|
|
ウィンドウ ピッカー
|
|
Translated by
Loïc Minier
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_WindowPicker.server.in.in.h:1 ../src/applet.c:269
../src/applet.c:270
|
|
|
2.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
ユーザー設定
|
|
Translated by
Loïc Minier
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:305
|
|
|
3.
|
|
|
Show windows from all workspaces
|
|
|
|
|
全てのワークスペースにあるウィンドウを表示する
|
|
Translated and reviewed by
ISHII Hironaga
|
| In upstream: |
|
すべての作業領域のウィンドウを表示する
|
|
|
Suggested by
Loïc Minier
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:321
|
|
|
4.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
ホーム
|
|
Translated by
Loïc Minier
|
|
|
|
Located in
../src/task-title.c:251 ../src/task-title.c:258 ../src/task-title.c:301
../src/task-title.c:308 ../src/task-title.c:440 ../src/task-title.c:499
|
|
|
5.
|
|
|
Log off, switch user, lock screen or power down the computer
|
|
|
|
|
ログオフ、ユーザーの切り替え、画面のロック、またはコンピュータの電源を遮断します。
|
|
Translated by
Loïc Minier
|
|
|
|
Located in
../src/task-title.c:255 ../src/task-title.c:305 ../src/task-title.c:497
|
|
|
6.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
|
ウィンドウを閉じる
|
|
Translated by
Loïc Minier
|
|
|
|
Located in
../src/task-title.c:277
|
|
|
7.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
閉じる
|
|
Translated by
Sakae Akanuma
|
|
Reviewed by
ISHII Hironaga
|
|
|
|
Located in
../src/task-title.c:460
|
|
|
8.
|
|
|
Close current window.
|
|
|
|
|
現在のウインドウを閉じる
|
|
Translated by
Sakae Akanuma
|
|
Reviewed by
ISHII Hironaga
|
|
|
|
Located in
../src/task-title.c:461
|
|
|
9.
|
|
|
Window Task Button
|
|
|
|
|
ウィンドウタスクボタン
|
|
Translated by
Sakae Akanuma
|
|
Reviewed by
Yoshiaki Suzuki
|
|
|
|
Located in
../src/task-item.c:650
|
