Translations by Stano Kobella
Stano Kobella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enable Spell Checking
|
|
| 2011-03-13 |
Povoliť kontrolu výslovnosti
|
|
| ~ |
Comma separated list of languages to use for spell checking
|
|
| 2011-03-13 |
Zoznam jazykov oddelených čiarkou na použitie pri kontrole výslovnosti
|
|
| ~ |
Languages to use for spell checking
|
|
| 2011-03-13 |
Použiť tieto jazyky pre kontrolu výslovnosti
|
|
| ~ |
Enables spell checking while typing
|
|
| 2011-03-13 |
Povolí kontrolu výslovnosti počas písania
|
|
| 48. |
The Web View that renders the Web Inspector itself
|
|
| 2011-03-13 |
Webový náhľad, ktorý renderuje sám Webový inšpektor
|
|
| 49. |
Inspected URI
|
|
| 2011-03-13 |
Kontrolovaná URI
|
|
| 50. |
The URI that is currently being inspected
|
|
| 2011-03-13 |
URI, ktorá je momentálne kontrolovaná
|
|
| 51. |
Enable JavaScript profiling
|
|
| 2011-03-13 |
Povoliť javaskriptové profilovanie
|
|
| 52. |
Profile the executed JavaScript.
|
|
| 2011-03-13 |
Profilovať vykonaný javaskript.
|
|
| 54. |
The reason why this navigation is occurring
|
|
| 2011-03-13 |
Príčina, prečo táto navigácia nastáva
|
|
| 55. |
The URI that was requested as the target for the navigation
|
|
| 2011-03-13 |
URI ktorá bola vyžiadaná ako cieľová pre navigáciu
|
|
| 57. |
The button used to click
|
|
| 2011-03-13 |
Tlačítko použité pre kliknutie
|
|
| 58. |
Modifier state
|
|
| 2011-03-13 |
Stav modifikátora
|
|
| 59. |
A bitmask representing the state of the modifier keys
|
|
| 2011-03-13 |
Bitová maska reprezentujúca stav modifikátorových kľúčov
|
|
| 61. |
The default encoding used to display text.
|
|
| 2011-03-13 |
Predvolené kódovanie používané pre zobrazenie textu.
|
|
| 62. |
Cursive Font Family
|
|
| 2011-03-13 |
Rodina kurzívových fontov
|
|
| 63. |
The default Cursive font family used to display text.
|
|
| 2011-03-13 |
Predvolená rodina kurzívových fontov použitá pre zobrazenie textu.
|
|
| 64. |
Default Font Family
|
|
| 2011-03-13 |
Predvolená rodina fontov
|
|
| 65. |
The default font family used to display text.
|
|
| 2011-03-13 |
Predvolená rodina fontov použitá pre zobrazenie textu.
|
|
| 66. |
Fantasy Font Family
|
|
| 2011-03-13 |
Rodina fantastických fontov
|
|
| 67. |
The default Fantasy font family used to display text.
|
|
| 2011-03-13 |
Predvolená rodina fantastických fontov použitá pre zobrazenie textu.
|
|
| 68. |
Monospace Font Family
|
|
| 2011-03-13 |
Rodina strojových fontov
|
|
| 69. |
The default font family used to display monospace text.
|
|
| 2011-03-13 |
Predvolená rodina fontov použitá pre zobrazenie neproporciálneho textu.
|
|
| 70. |
Sans Serif Font Family
|
|
| 2011-03-13 |
Rodina bezpodpätkových fontov
|
|
| 71. |
The default Sans Serif font family used to display text.
|
|
| 2011-03-13 |
Predvolená rodina bezpodpätkových fontov použitá pre zobrazenie textu.
|
|
| 72. |
Serif Font Family
|
|
| 2011-03-13 |
Podpätková rodina fontov
|
|
| 73. |
The default Serif font family used to display text.
|
|
| 2011-03-13 |
Predvolená rodina podpätkových fontov použitá pre zobrazenie textu.
|
|
| 74. |
Default Font Size
|
|
| 2011-03-13 |
Predvolená veľkosť fontu
|
|
| 75. |
The default font size used to display text.
|
|
| 2011-03-13 |
Predvolená veľkosť fontu použitá pre zobrazenie textu.
|
|
| 76. |
Default Monospace Font Size
|
|
| 2011-03-13 |
Predvolená veľkosť strojového fontu
|
|
| 77. |
The default font size used to display monospace text.
|
|
| 2011-03-13 |
Predvolená veľkosť fontu použitá pre zobrazenie neproporciálneho textu.
|
|
| 78. |
Minimum Font Size
|
|
| 2011-03-13 |
Minimálna veľkosť fontu
|
|
| 79. |
The minimum font size used to display text.
|
|
| 2011-03-13 |
Minimálna veľkosť fontu použitá pre zobrazenie textu.
|
|
| 80. |
Minimum Logical Font Size
|
|
| 2011-03-13 |
Minimálna logická veľkosť fontu
|
|
| 81. |
The minimum logical font size used to display text.
|
|
| 2011-03-13 |
Minimálna logická veľkosť fontu použitá pre zobrazenie textu.
|
|
| 82. |
Enforce 96 DPI
|
|
| 2011-03-13 |
Vynútiť 96 DPI
|
|
| 83. |
Enforce a resolution of 96 DPI
|
|
| 2011-03-13 |
Vynútiť rozlíšenie 96 DPI
|
|
| 84. |
Auto Load Images
|
|
| 2011-03-13 |
Automaticky načítať obrázky
|
|
| 85. |
Load images automatically.
|
|
| 2011-03-13 |
Nahrať obrázky automaticky.
|
|
| 86. |
Auto Shrink Images
|
|
| 2011-03-13 |
Automaticky zmenšiť obrázky
|
|
| 87. |
Automatically shrink standalone images to fit.
|
|
| 2011-03-13 |
Automaticky zmenšiť jednotlivé obrázky, aby pasovali.
|
|
| 88. |
Print Backgrounds
|
|
| 2011-03-13 |
Tlačiť pozadia
|
|
| 89. |
Whether background images should be printed.
|
|
| 2011-03-13 |
Či sa majú obrázky pozadia vytlačiť
|
|
| 90. |
Enable Scripts
|
|
| 2011-03-13 |
Povoliť skripty
|
|
| 91. |
Enable embedded scripting languages.
|
|
| 2011-03-13 |
Povoliť zabudované skriptovacie jazyky.
|
|
| 92. |
Enable Plugins
|
|
| 2011-03-13 |
Povoliť doplnky
|
|
| 93. |
Enable embedded plugin objects.
|
|
| 2011-03-13 |
Povoliť zabudované objekty pluginov
|
|
| 94. |
Resizable Text Areas
|
|
| 2011-03-13 |
Rozšíriteľné textové plochy
|
|
| 95. |
Whether text areas are resizable.
|
|
| 2011-03-13 |
Či sú textové plochy rozšíriteľné.
|
|
| 96. |
User Stylesheet URI
|
|
| 2011-03-13 |
URI používateľovho štýlu
|
|
