Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 167 results
1.
Upload File
Envoyer un fichier
Translated by Claude Paroz on 2011-04-03
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ChromeClientGtk.cpp:616
2.
Input _Methods
_Méthodes de saisie
Translated by Pierre Slamich on 2009-08-10
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-22
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:62 Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:204
3.
LRM _Left-to-right mark
LRM Marque _gauche-à-droite
Translated by highlife on 2009-11-25
Voir chaînes identiques dans fr.po de gtk+
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:79
4.
RLM _Right-to-left mark
RLM Marque _droite-à-gauche
Translated by highlife on 2009-11-25
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:80
5.
LRE Left-to-right _embedding
LRE _Enchâssement gauche-à-droite
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-11-21
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:81
6.
RLE Right-to-left e_mbedding
RLE E_nchâssement droite-à-gauche
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-11-21
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:82
7.
LRO Left-to-right _override
LRO _Forçage gauche-à-droite
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-11-21
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:83
8.
RLO Right-to-left o_verride
RLO F_orçage droite-à-gauche
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-11-21
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:84
9.
PDF _Pop directional formatting
PDF _Dépilement de formatage directionnel
Translated by highlife on 2009-11-25
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:85
10.
ZWS _Zero width space
ZWS Espace _sans chasse
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-07-20
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:86
110 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Pernot, Claude Paroz, ControlBoy, Echo, Eva BK, Jean-Marc, Jonathan Cregut, Pierre Hanselmann, Pierre Slamich, Simon, Toxico Nimbus, WhimsicalAbyss, bersyl91, gisele perreault, highlife, louis1806, mattdu61, olo.