Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
17 of 7 results
157.
Unrecognised advanced option "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неизвестный дополнительный параметр "%s"
Translated and reviewed by Artem Popov on 2008-10-01
In upstream:
Не распознаваемый дополнительный параметр "%s"
Suggested by Dmitry D. Stasyuk on 2010-09-18
Located in oggenc/encode.c:117
282.
Warning: EOS not set on stream %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Внимание: для потока %d не установлен маркер его конца
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck on 2005-11-09
Located in ogginfo/ogginfo2.c:659
363.
List or edit comments in Ogg Vorbis files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in vorbiscomment/vcomment.c:529
374.
If no output file is specified, vorbiscomment will modify the input file. This
is handled via temporary file, such that the input file is not modified if any
errors are encountered during processing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in vorbiscomment/vcomment.c:561
375.
vorbiscomment handles comments in the format "name=value", one per line. By
default, comments are written to stdout when listing, and read from stdin when
editing. Alternatively, a file can be specified with the -c option, or tags
can be given on the commandline with -t "name=value". Use of either -c or -t
disables reading from stdin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in vorbiscomment/vcomment.c:566
376.
Examples:
vorbiscomment -a in.ogg -c comments.txt
vorbiscomment -a in.ogg -t "ARTIST=Some Guy" -t "TITLE=A Title"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in vorbiscomment/vcomment.c:573
386.
Error removing erroneous temporary file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in vorbiscomment/vcomment.c:830
17 of 7 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AeroX, Aleksey Kabanov, Alexey Reztsov, Artem Popov, Dmitry D. Stasjuck, Dmitry D. Stasyuk, Igor Zubarev, Konstantin Khazov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), bazilio, boa.