|
228.
|
|
|
# This viminfo file was generated by Vim %s .
|
|
|
Write the info:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# 这个 viminfo 文件是由 Vim %s 所产生。
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
In upstream: |
|
# 这个 viminfo 文件是由 Vim %s 生成的。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../viminfo.c:2943
|
|
247.
|
|
|
E146: Regular expressions can't be delimited by letters
|
|
|
|
E146: 正则表达式不能用字母分隔 (?)
|
|
Translated by
Wang Jun
|
|
Reviewed by
Yuheng Xie
|
In upstream: |
|
E146: 正则表达式不能用字母作分界
|
|
|
Suggested by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
../errors.h:346
|
|
248.
|
|
|
replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?
|
|
|
|
替换为 %s (y/n/a/q/^E/^Y)?
|
|
Translated by
Wang Jun
|
|
Reviewed by
Yuheng Xie
|
In upstream: |
|
替换为 %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?
|
|
|
Suggested by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
../ex_cmds.c:4421
|
|
251.
|
|
|
1 substitution
|
|
|
|
替换一组
|
|
Translated by
Wang Jun
|
|
Reviewed by
Yuheng Xie
|
In upstream: |
|
1 次替换,
|
|
|
Suggested by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
ex_cmds.c:5942
|
|
255.
|
|
|
on %ld lines
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%ld 行中
|
|
Translated by
Wang Jun
|
|
Reviewed by
Yuheng Xie
|
In upstream: |
|
共 %ld 行
|
|
|
Suggested by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
ex_cmds.c:5952
|
|
257.
|
|
|
E148: Regular expression missing from global
|
|
|
|
E148: 没有使用过正则表达式 (?)
|
|
Translated by
Wang Jun
|
|
Reviewed by
Yuheng Xie
|
In upstream: |
|
E148: global 缺少正则表达式
|
|
|
Suggested by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
ex_cmds.c:4825
|
|
259.
|
|
|
# Last Substitute String:
$
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# 最后替换的字符串
$
|
|
Translated and reviewed by
cacate
|
In upstream: |
|
# 最近的替换字符串:
$
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../viminfo.c:1417
|
|
262.
|
|
|
E149: Sorry, no help for %s
|
|
|
|
E149: 抱歉, 没有 %s 的说明
|
|
Translated by
Wang Jun
|
|
Reviewed by
Yuheng Xie
|
In upstream: |
|
E149: 抱歉,没有 %s 的说明
|
|
|
Suggested by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
../errors.h:352
|
|
263.
|
|
|
Sorry, help file "%s " not found
|
|
|
|
抱歉, 找不到帮助文件 "%s "
|
|
Translated by
Wang Jun
|
|
Reviewed by
Yuheng Xie
|
In upstream: |
|
抱歉,找不到帮助文件 "%s "
|
|
|
Suggested by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
../help.c:142
|
|
373.
|
|
|
E194: No alternate file name to substitute for '#'
|
|
|
|
E194: 没有 '#' 可替代的文件名
|
|
Translated by
Wang Jun
|
|
Reviewed by
Yuheng Xie
|
In upstream: |
|
E194: 没有用于替换 '#' 的交替文件名
|
|
|
Suggested by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
../errors.h:462
|