Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 80 results
228.
# This viminfo file was generated by Vim %s.
Write the info:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# 这个 viminfo 文件是由 Vim %s 所产生。
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
# 这个 viminfo 文件是由 Vim %s 生成的。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../viminfo.c:2943
247.
E146: Regular expressions can't be delimited by letters
E146: 正则表达式不能用字母分隔 (?)
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
E146: 正则表达式不能用字母作分界
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../errors.h:346
248.
replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?
替换为 %s (y/n/a/q/^E/^Y)?
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
替换为 %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../ex_cmds.c:4421
251.
1 substitution
替换一组
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
1 次替换,
Suggested by Yuheng Xie
Located in ex_cmds.c:5942
255.
on %ld lines
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%ld 行中
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
%ld
Suggested by Yuheng Xie
Located in ex_cmds.c:5952
257.
E148: Regular expression missing from global
E148: 没有使用过正则表达式 (?)
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
E148: global 缺少正则表达式
Suggested by Yuheng Xie
Located in ex_cmds.c:4825
259.

# Last Substitute String:
$
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# 最后替换的字符串
$
Translated and reviewed by cacate
In upstream:

# 最近的替换字符串:
$
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../viminfo.c:1417
262.
E149: Sorry, no help for %s
E149: 抱歉, 没有 %s 的说明
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
E149: 抱歉,没有 %s 的说明
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../errors.h:352
263.
Sorry, help file "%s" not found
抱歉, 找不到帮助文件 "%s"
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
抱歉,找不到帮助文件 "%s"
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../help.c:142
373.
E194: No alternate file name to substitute for '#'
E194: 没有 '#' 可替代的文件名
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
E194: 没有用于替换 '#' 的交替文件名
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../errors.h:462
110 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ang Gao, Chen Ming, DarkRaven, Feng Chao, Qiu Haoyu, Tao Wei, Wang Jun, Wylmer Wang, Yuheng Xie, Zhang Junbo, cacate, jiajianp, wsw.