Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 1736 results
1.
E82: Cannot allocate any buffer, exiting...
E82: Aucun tampon ne peut être alloué, Vim doit s'arrêter
Translated and reviewed by Adrien Beau on 2006-05-23
AB - Il faut respecter l'esprit plus que la lettre.
Located in buffer.c:114
2.
E83: Cannot allocate buffer, using other one...
E83: L'allocation du tampon a échoué : arrêtez Vim, libérez de la mémoire
Translated by David Blanchet on 2006-09-12
Reviewed by David Blanchet on 2007-03-13
AB - La situation est probablement plus grave que la version anglaise ne le laisse entendre (voir l'aide en ligne). La version française est plus explicite.
Located in buffer.c:117
3.
E515: No buffers were unloaded
E515: Aucun tampon n'a été déchargé
Translated and reviewed by Adrien Beau on 2006-05-23
Located in buffer.c:951
4.
E516: No buffers were deleted
E516: Aucun tampon n'a été effacé
Translated and reviewed by Adrien Beau on 2006-05-23
Located in buffer.c:953
5.
E517: No buffers were wiped out
E517: Aucun tampon n'a été détruit
Translated and reviewed by Adrien Beau on 2006-05-23
Located in buffer.c:955
6.
1 buffer unloaded
1 tampon a été déchargé
Translated and reviewed by Adrien Beau on 2006-05-23
Located in buffer.c:963
7.
%d buffers unloaded
%d tampons ont été déchargés
Translated and reviewed by Adrien Beau on 2006-05-23
Located in buffer.c:965
8.
1 buffer deleted
1 tampon a été effacé
Translated and reviewed by Adrien Beau on 2006-05-23
Located in buffer.c:970
9.
%d buffers deleted
%d tampons ont été effacés
Translated and reviewed by Adrien Beau on 2006-05-23
Located in buffer.c:972
10.
1 buffer wiped out
1 tampon a été détruit
Translated and reviewed by Adrien Beau on 2006-05-23
Located in buffer.c:977
110 of 1736 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Beau, David Blanchet, Dominique Pellé, Issam BOUZIANE, Jonathan Clarke, NSV, Nicolas Perriault, Pierre Slamich, Rémy Sanchez, Yann Dìnendal, bozec Julien, nesthib, torglut.