Translations by Rhonda D'Vine
Rhonda D'Vine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
E569: maximum number of cscope connections reached
|
|
| 2006-05-23 |
maximale Anzahl von cscope Verbindungen erreicht
|
|
| ~ |
%-5s: %-30s (Usage: %s)
|
|
| 2006-05-23 |
%-5s: %-30s (Verwendung: %s)
|
|
| 1. |
E82: Cannot allocate any buffer, exiting...
|
|
| 2006-05-23 |
E82: Kein Puffer kann alloziert werden; beenden...
|
|
| 2006-05-23 |
E82: Kein Puffer kann alloziert werden; beenden...
|
|
| 2. |
E83: Cannot allocate buffer, using other one...
|
|
| 2006-05-23 |
E83: Puffer kann nicht alloziert werden; benutze einen anderen...
|
|
| 2006-05-23 |
E83: Puffer kann nicht alloziert werden; benutze einen anderen...
|
|
| 3. |
E515: No buffers were unloaded
|
|
| 2006-05-23 |
E515: Keine Puffer wurden ausgeladen
|
|
| 2006-05-23 |
E515: Keine Puffer wurden ausgeladen
|
|
| 2006-05-23 |
E515: Keine Puffer wurden ausgeladen
|
|
| 2006-05-23 |
E515: Keine Puffer wurden ausgeladen
|
|
| 4. |
E516: No buffers were deleted
|
|
| 2006-05-23 |
E516: Keine Puffer wurden gelöscht
|
|
| 2006-05-23 |
E516: Keine Puffer wurden gelöscht
|
|
| 2006-05-23 |
E516: Keine Puffer wurden gelöscht
|
|
| 2006-05-23 |
E516: Keine Puffer wurden gelöscht
|
|
| 5. |
E517: No buffers were wiped out
|
|
| 2006-05-23 |
E517: Keine Puffer wurden gelöscht
|
|
| 2006-05-23 |
E517: Keine Puffer wurden gelöscht
|
|
| 2006-05-23 |
E517: Keine Puffer wurden gelöscht
|
|
| 2006-05-23 |
E517: Keine Puffer wurden gelöscht
|
|
| 6. |
1 buffer unloaded
|
|
| 2006-05-23 |
1 Puffer ausgeladen
|
|
| 2006-05-23 |
1 Puffer ausgeladen
|
|
| 7. |
%d buffers unloaded
|
|
| 2006-05-23 |
%d Puffer ausgeladen
|
|
| 2006-05-23 |
%d Puffer ausgeladen
|
|
| 2006-05-23 |
%d Puffer ausgeladen
|
|
| 2006-05-23 |
%d Puffer ausgeladen
|
|
| 8. |
1 buffer deleted
|
|
| 2006-05-23 |
1 Puffer gelöscht
|
|
| 2006-05-23 |
1 Puffer gelöscht
|
|
| 9. |
%d buffers deleted
|
|
| 2006-05-23 |
%d Puffer gelöscht
|
|
| 10. |
1 buffer wiped out
|
|
| 2006-05-23 |
1 Puffer gelöscht
|
|
| 2006-05-23 |
1 Puffer gelöscht
|
|
| 11. |
%d buffers wiped out
|
|
| 2006-05-23 |
%d Puffer gelöscht
|
|
| 2006-05-23 |
%d Puffer gelöscht
|
|
| 2006-05-23 |
%d Puffer gelöscht
|
|
| 2006-05-23 |
%d Puffer gelöscht
|
|
| 12. |
E84: No modified buffer found
|
|
| 2006-05-23 |
E84: Es wurde keine veränderten Puffer gefunden
|
|
| 2006-05-23 |
E84: Es wurde keine veränderten Puffer gefunden
|
|
| 13. |
E85: There is no listed buffer
|
|
| 2006-05-23 |
E85: Es gibt keine angezeigte Puffer
|
|
| 2006-05-23 |
E85: Es gibt keine angezeigte Puffer
|
|
| 14. |
E86: Buffer %ld does not exist
|
|
| 2006-05-23 |
E86: Puffer %ld existiert nicht
|
|
| 15. |
E87: Cannot go beyond last buffer
|
|
| 2006-05-23 |
E87: Kann nicht über den letzten Puffer hinaus gehen
|
|
| 16. |
E88: Cannot go before first buffer
|
|
| 2006-05-23 |
E88: Kann nicht vor den ersten Puffer gehen
|
|
| 17. |
E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)
|
|
| 2006-05-23 |
E89: Puffer %ld seit der letzten Änderung nicht geschrieben (erzwinge mit !)
|
|
| 2006-05-23 |
E89: Puffer %ld seit der letzten Änderung nicht geschrieben (erzwinge mit !)
|
|
| 18. |
E90: Cannot unload last buffer
|
|
| 2006-05-23 |
E90: letzter Puffer kann nicht heraus-geladen werden
|
|
| 2006-05-23 |
E90: letzter Puffer kann nicht heraus-geladen werden
|
|
| 19. |
W14: Warning: List of file names overflow
|
|
| 2006-05-23 |
W14: Achtung: Überlauf der Liste der Dateinamen
|
|
| 20. |
E92: Buffer %ld not found
|
|
| 2006-05-23 |
E92: kein Puffer %ld gefunden
|
|
| 2006-05-23 |
E92: kein Puffer %ld gefunden
|
|
| 21. |
E93: More than one match for %s
|
|
| 2006-05-23 |
E93: Mehr als eine Möglichkeit für %s
|
|
| 2006-05-23 |
E93: Mehr als eine Möglichkeit für %s
|
|
| 2006-05-23 |
E93: Mehr als eine Möglichkeit für %s
|
|
